فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

كِشو در را انداخت: تَربَسَ الباب

كُشودن: الفتح

كُشوُده: المفتوح

كِشور: الاقليم، الدولة، الوطن، المملكة

كشور دارى: حُكُم البلاء

كشور در حال رشد: دَولة نامِية

كشورى: مَدنى

كشورى: مَلَكى

كَش وفش: دَلال، غُنج، تَأوُّد

كَش و قوس رفتن: أن يَتمطَّى، يَتثاءب، يَتقلَّب فى فِراشه

كَش و كوال رفتن: أن يَتمطَّى، يَتثاءب، يَتقلَّب فى فِراشه

كَش و منى: ما يُباع و يُشترى بالوزن و ليس بالعدد

كشو ميز: دُرج، جاروُر

كَش و واكَش: شِجار، جِدال، صِراع

كش و واكش رفتن: أن يَتمطَّى، يَتثاءب، يَتقلَّب فى فِراشه

كِشو يا كُلُون در: مِزلاج

كَشيد: لكمة

كشيد آنرا: اِمطَلَّ الشيئ

كشيدن: سَحب، جَذب، جَر، خَلع، قَلع، شَد، تفريغ، مَد، تَدخين، رسم، غَرف، وَزن، تَحمُّل

كشيده: المرتفع، الطويل، الموزون، اللَطمَة، صَفعة، لَطمة، خَط كَشيده

كشيده زدن: أن يَصفع، يَلطم

كشيش: القِسّيس، الزاهد

كشيش: قَس)رجل الدين نصارى(

كشيك: الحراسة، المراقبة، النوبة

كشيكچى: المراقب، الحارس

كشيكخانه: نُقطة حِراسة

كشيك دادن: أن يَتولى نَوبة حِراسة

كشيك شبانه: نَوبة حِراسة ليلية، دَورية اللَّيل

كشيك كشيدن: مُراقَبة، حِراسة

كَظم: امتناع الغضب )آنانكه خشم خود را فرو خورند و از لغزشهاى مردم درگذرند: والكاظمين الغيط و العافين عن الناس(

كظم غيظ كرد: كَبَتَ

كَعب: المفصل، العظم الرِجل

كَعبه: بيت اللَّه الحرام

كَف: المنع، سطح الشيئ، الرغوة، زَبَد، حَباب، رَغاوٍ، سَطح، قاع، قَعر

كف )سرجوش(: رِتمة

كَفا: الشدة، المحنة، التعب

كفارِه: ضريبةُ التخلُف

كفاش: إسكاف، بائع الأحذية، صانع الأحذية

كفاش: جزمانى

كفاشى: مَحل الإسكاف، صِناعة الأحذية

كفاف: ما يكون بقدر الحاجة

كِفالت: الكفالة، التعهد بامرٍ، رِعاية، تَكفُّل

كفانَه: الجنين الساقط قبل اوانه

كفانيدن: الشق، التفجير

كفايت: كَفاءة، أهلية، الكفاية

كِفاء: النظير، التشابه

كفتار: ضَبُع

كفتار: خَزعَل، خَفُّوف، خَنعَس، اُمّ ابكَل، اُمّ رِمال

كفتار: اُمُّ رِعم

كفتار: جَيعَر

كفتار ماده: هَنبَر، هِنبِر

كفتار نر: عِثيان، اُمُّ غَثَل، عَيلان، غَثراء، امُّ غَشَل، اُمُّ طَريق

كفتار نر: اَبُوهِنبر

كفتر: حَمامة

كفترباز: تافِه، سَطحى، لايُبالى

كفتر پرَّان: تافِه، سَطحى، لا يُبالى

كَفتن: الشق، التفجير، النشقاق

كف توئى كفش: ضَبانُ الحَذاء

كفَتِه: المشقوق، المقسوم، المفجّر

كَفچ: الزبد، لعاب الفم، الرغوة

كفچليز: كَبشة، مغرفة

كفچه: كَبشة، مِغرفة، الطُرة، الزلفة

كف دريا: زبد البحر

كف دست را بو كردن: الرَّجم بالغيب

كف دستى: عَصا التَّأديب

كُفر: الكُفر، عدم الايمان، لا اعتقاد بمبده

كفرآميز: تَجديفى

كُفران: عدم الشُكر

كفران نعمت: جُحود، الكُفر بالنَّعمة

كفر بالا آمدن: بُلوغ قِمَة الغضب، الخُروج عن الطَّور

كف رقيق: لَخف

كفر كسى را بالا آوردن: أن يُرهِق

كفرى: كافِر

كفرى شدن: بُلوغ قمة الغضب، الخُروج عن الطَّور

كف زدن: تَصفيق، تَهليل

كف زننده: مُصَفَّق

كَفش: الحِذاء

كفش: حِذاء

كفش اسكى: قَبقابُ الفُرمَلَة

كفش برّاق: جَزَمَةُ لَمّاعَة

كفش برقى: قَبقابُ الزَّحلَقَة

كفش بندى: حِذاء برباط

كفش پاك كن: فُرشة تَلميع الحِذاء

كفش پاك كن: بُرش

كفش پاكن: فُرشَةُ البَويَة

كفش پوشيد: تَنَعَلَ، اِنتَعَلَ

كفش پيش پاى جفت شدن: عُلو الَمقام الدِّينى، أن تكون له كَرامات

كفش جفت كُن: مُتملِّق، مَن يُذل نفسه لتحقيق هدفه

كفش چوبى: قَبقاب

كفش دار: حارِس الأحذية بالأماكن الدِّينية

كفش دم پائى: شِبشِب، صَندَل

كفش دوخته: خَصيف

كَفشدوز: صانع الاحذية، اسم حشرة، إسكاف، سُوسة

كفش دوز: خَصّاف

كفش راحتى: شبشب

كَفَش را زدن: أن يَنزع قشدة الشَّى ء، يَهدأ، يكُف عن الغضب

كفش روباز: غِرفَة

كفش روباز: جَزمَةُ مَكشُوفَة

كفش قهوه ئى: جَزمَةُ صَفراء