فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

شوخ طبع: مَرِح المزاج، المُزّاح فى طبعه

شوخگن: هَزلى

شوخگين: ماعلاه الوسخ او القيح، الملوَّث

شَوخِى: المِزاح، الهزل، الوقاحة، قلة الحياء، هَذر، وُقح

شوخيدن: أن يَتلوث، يَتلوث بالُبقع

شوخى شهوتى: مُناغَشَة

شوخى كردن: أن يَمزح، يَهذر

شوخى و تفريح كرد: هَدَّرَمَعَ

شَودَر: اللحاف، الغطاء، الخيمه، الچادر

شوُر: المالح، كثير الملح، )آب دريا شور است: اِنَّ ماء البحر مالح(، هيجان، اضطراب، فِتنة، ثَورة، مُبالغة

شَور: المَشورة، تَداول

شوراندن: اِثارَة الناس، ايجاد الاضطراب و القلق، أن يُثير الفتنة، يُحرض على الثَّورة

شورانده، شوراَنگيز: المثير للِفتنه، المُشاغب، مايحدث الاضطراب و الفتن بين الناس

شوراى ادارى: مَجلس الإدارة

شوراى امنيت: مجلس الامن الدولى فى منظمة الامم المتحدة

شوراى انقلاب: مَجلس الثَّورة

شوراى تاديبى: مَجلس تأديب

شوراى دانشگاه: مجلس الجامعه

شوراى داورى: لَجنةالتَّحكيم

شورايعالى: الَمجلس الأعلى

شوراى فرماندهى: مجلس الفيادة

شوراى قضائى: مَجلس ملّى

شوراى ملى: الَمجلس النِّيابى، مَجلس الشُّورى، البَرلمان

شوراى وزيران: دَستُ الوُزاء

شوُربا: الحساء، مَرَق

شوربا )نخود آب( : شُوربَة

شوربخت: سيِّى ء الحظ

شوُرت: التّبان، سراويل القصير، بَنطِلُون قَصير

شورت نويسى: اِختزال

شورچشم: سيِّى ء العين، عين مالح، الحسود، حَقود

شور را در آوردن: أن يَخرج عن طوره، يُبالغ، يُفرط

شور رفتن: اِنكماش القماش

شور زدن: قَلَق، اِضطراب

شورِش: الفتنه، الثورة، عِصيان، تَمرُّد، طَعام مالح، رَهج

شورش طلب: ثائِر، مُتمرِّد

شورش طلبى: تَمرُّد، عِصيان

شورشى: ثائِر، متمرِّد

شور كردن: أن يُفرط، يُسرف، يُبالغ

شِوُرلت: شيقروليه،سَيّارة

شورمزه: مالِح، مُملَّح

شورمور: النمل الصغير

شِورو: الماغر

شور و اشور: رِداء احتياطى، رِداء إضافى

شور و شيرين: مُوَيلح

شَورَوى: الاتحاد السّوفياتى )روسيه(

شوره: غُسل، غَسيل، مِلح معدنى، أرض بُور، سُوق الجياد، برص

شوره زار: الارض السَبخة، مِلاحة، أرض مِلحية، شَخا، مِلحى

شَورى: المَشورة

شوريد دل او: قَلَسَ نَفَسُهُ

شوريدن: أن يَثور، يَتمرَّد، يَفتتن، يَغضب

شوريدن: حصول الشغب و الهياج، الانقلاب و الثورَة، الهيجان

شوريدن دل: تَمَقُّس

شوريده:المضطرب،المشوَّش، المشرَّد، المذعور، العاشق

شوريده بخت: سيِّى ء الحظ

شوريده حال، شوريده خاطر: المذعور،المضطرب،المجنون، العاشق، المُشرَّد

شوريده روزگار: المذعور، المسكين، المضطرب

شوريده سر:العاشق،المجذوب، الغضبان، اشعث الرأس

شوريز: أرض صالِحة للزِّراعة

شوُسه: الجادَّة المُعبَّدة، المُعبَّد، مَرصوف، مُمهَّد

شوشكه: مُدية، سِكِّين كبير

شوشه: سَبيكة من الذَّهب أو الفِضة تَل رمل أو قُمامة

شَوغا: غار، خطيرة الماشيه

شوُفاژ: جهاز يوضع فى المبنى لاِ يجاد الحرارة، الوقود، مِدفأة، دَفّاية

شَوفِر: سائق السيارة

شَوق: الميل، الرغبة، الانجذاب، حُرقَة

شَوك: الهزّة الشديدة، سُوق

شوكت: المهابَة، الشوكة، العظمة، الجلالة، القدرة

شَولا: خرقة الصوفى،أسمال، رِداء الدَّراويش

شولات: قَناة مُغطّاة

شَولَه: المَزبَلَة )زباله دان(

شوليدن: التحير، العجز

شوليده: المضطرب

شوُم: النَّحس، المنحوس

شَومِز: الارض المحروثة لِلزراعة )زمين شخم زده(

شوندا: السامع، السميع

شونده: الحادث، الصائر

شونيز: الحَبَّة السَّوداء، أرض محروثة، زارِع

شونيست:علاج،سحر،خرافة، حيله

شُووَر: زَوج

شَوهَر: الزَّوح، البَعل، مُغيث

شوهرخواهر: زوج الاُخت

شوهر دادن: التزويج لِلبنت او لغيرها

شوهردار: ذات بَعل، رَبة منزل، زَوجة

شوهردارى: اِدارة الزوج و القدرة على تدبير البيت، التَّدبير المنزلى، زَوجية

شوهركردن:الاِزدواج،الزَّواج، التزوُّج

شوهر مادر: زوج الأُم

شوُى: الزوج، )قد تتصل بالملابس مثل رخت شوى: الغَسَالَة(

شوى: شستن

شَويد: الشَبت

شوينده: غَسّالة

شَه: المَلِك

شَها: النفير، البوق

شهاب: نجم المُضى ء، ظاهَرةٌ جَوّيِة

شهادت: الشهادة )گواهى(، اِستشهاد

شهادتين: هى اشهد ان لا اله الا اللَّه و اشهد انّ محمداً رسول اللَّه )ص(

شهامت: الشهامَة، الغِيرَة، الحَميَّة، الشّجاعَة

شَهانشاه: مَلِك الملوك

شهباز: نوع من الصُّقور يُرَّبى لِلصيد

شهبانو: زوجة المَلِك