فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

مرزغان: المقبره، موقد النار، منقد، جَحيم، جَهنَّم

مَرز نجوش: عَنقَزان

مَرز و بوم: حُدود، بَلد، وَطن

مَرزه: نوع من الزعتر من الخضرويات

مرزه )گياه(: سَعتَر

مَرس: وضع الدواء فى الماء

مَرِس: رجل مجرب، كحّال، مِقود، رَسَن، لاذِع الطلَّعم

مُرسَل: رسول، مبعوث )پيامبران مرسل پنج نفرند كه سيد آنان خاتم النبيين ص است: الأنبياء المُرسلين خمسة و سَيّدهم محمّد ص خاتم النبيين لقوله ص انا سيّد ولد آدم و لا فخر(

مُرسله، پيوند: مبعوثه )كناية عن قلم الكنابة(

مَرسوم: خطاب، فرمان، عادة، طريقه، مُعتاد، تَقليدى

مرشد: شَيخ طريقة، مُرشِد صوفى، لَقب للدَّجالين و الَمدّاحين و ما شابَه، دليل

مِرصاد: مكان فيه كمين )خدايتعالى در كمين بندگانست: انّك لِبا المرصاد(

مَرصَد: رَصَد النجوم، مَكمن، كَمين، نُقطة مُراقَبة

مرصوص: الراسخ، المحكم، الثابت

مرضاة: السعادة

مُرضع: المُرضَعة )زن مرضعه خود و بچه همشيرش با كودكى كه شير داده محرم و رضاعيند نه با ساير خواهر و برادران آن كودك: تثبت المحرميَّة بالرِضاع للمُرضعة و المُرتضع و مَن ارضعته امَعَه و لا تثبت لسائرا خوة الظّفل و اخواتها(

مرضِى: المستحسن

مرطوب: الرطب، ذو رطوبة، مُبلَّل

مرطوبى: مكان رَطب، بارِد الطَّبع

مرعز: الشَعر الماعز، الصوف، الناعم

مَرعش: الحمامة البيضاء

مَرعوب: الخائف، المرعوب

مرعى: المرعى

مَرعِىّ: مَن يُراعى

مُرغ: الدجاجة، طائِر، فَرخَة

مَرغ: الروض، الخضرة

مرغ آتشى: بَشرُوش

مرغابى: البّط، شَرشير، فُسافِس

مرغ الهى: )كناية عن النفس ناطقه(

مرغ باران: زِقزاق

مرغ پا بلند آفريقائى: اَبُو حبيب

مرغ خانگى تخم كن: مُنفِض

مُرغدارى: تَربية الدَّواجن

مُرغدان: حَظيرة الدَّواجن

مرغ دانا: الببغاء )مانند طوطى نباشيد هر چه گفتند بگوئيد و تحويل دهيد، تفكر كنيد: لا تكونوا كالبَبغاء حتى تقولون ما يقال لكم تفكَّرون فيما تقولون و تفكروا فى اقوالكم(

مرغ دريائى: بَطرَك

مُرغدونى: حَظيرة الدَّواجن

مرغزار: الروض، رَوضة، بُستان، مَرج، بُثُن، زِلف

مرغ سحر: البُلبُل

مرغ شاخدار: غِرغِر

مرغ عيسى: الخفّاش

مُرغك: الطائر صغير

مرغ كتان: زُقَيقِيَّة

مرغ ماهى خوار: نَكّات

مَرغوا: صوت الطائر

مُرغوا زدن: تَشاؤم، تَطير

مرغوب: المطلوب، مُستحسَن

مَرغوبيت: جَودة

مَرغول: مُجعَّد الشَعر، صوت الطيور

مُرغ و مسمّا: أطايِب الاطَّعام

مُرغى: بائع الطُّيور

مِرفق: المِرفق

مَرفوع: المحمول

مُرَفَّه: من يعيش فى راحةٍ

مُرفين: مُورفين، مُخَدرَه

مُرقانچى: عازِف موسيقىّ

مر قانون: نَص القانون، مَتن القانون

مَرقَد: البارگاه و القبر

مُرقَّع: موزايكو، فُسيَفِساء، رَسم، نَقش

مِرقَم: القلم، كل آلة يكتبون

مَرقوم: المسطور، المكتوب، رِسالة

مَركب: كل ما يركب

مُرَكَّب: حِبر

مُركَّبات: مَوالح

مُرَكَّب چين: حِبرُ الشين

مُرَكَّب سياه: خَضاض

مركز: المركز

مركز: وَضع، وِضعَة

مركز بازرگانان: شارِع تجارى

مركز تحقيقاتى: مَركز أبحاث

مركزى: بُؤرىّ

مركوب: كل ما يركبه الانسان

مركور: الزئبق

مركوز: المستقر، الثابت

مَرگ: الموت، الفناء من الدنيا، مَوت، مَنِيَّة، وَفاة، حِمَّة، ذَعَفان، شَعُوب، عَبُول، فَنقَع، فَوظ، فَيظ، مُوات

مُرگ: مخاط الانف

مَرگ آوَر: مُميت، رَهيب، فَظيع، قاتِل

مرگامرگ: الطاعون، موت العام

مَرگبار: مُميت، رَهيب، قاتِل

مرگ بد ناگهانى: زُؤام

مَرگ زرد: تَسمُّم، الَموت بالسِّم

مَرگ سرخ: قَتل

مرگ سريع: هَيمَع

مَرگ سفيد: مَوت طبيعى

مَرگ سياه: خَنق، اِختناق

مرگ طبيعى ناگهانى: مَوتُ الاَبَيض

مَرگ من!: وحياتك!، ياللمصيبة!

مَرگ موش: سُم الفأر، مُبيد للفئران

مَرگ ناگهانى: سَكتة قلبية، حَتف

مَرگو: العصفور

مَرگ و مير: وَفيات

مَرِمَّت: تصليح الشيئ، إصلاح، تَرميم، تَعبيد

مَرمَر: حجر المرمر، حجر الشفّاف، رُخام، مَرمر

مرمر افتادن: أن يُهيج

مرمر كردن: أن يُهيج، يُثير الشَّهوة

مرمرين: رُخامى، مَرمرى

مَرمكى: نوع الصمغ لِلدواء

مرموز: ذو زَمزٍ، الخفى )بعض مردم چنان مرموزند كه نمى توان شناخت آنانرا: انّ بَعضاً مِن النّاس لا يُمكن الاطّلاع على باطنهم لنفاقهم و مَكرهم(

مرموز: رَمزى، خَفى، مُستتِر، غامِض، مُريب