فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله

احمد سیاح

نسخه متنی -صفحه : 392/ 320
نمايش فراداده

مَتاب: العوده، التوبة

متابع: مساير، مُقتدِى

مُتابعت: الاِقتِداء

متابعت: تَبعية، اِتِّباع

مُتارِكه: الترك و الابتِعاد

متاركه جنگ: هُدنة، وَقف القتال

مَتاره: الابريق

مَتاع: البضاعة

متاعب: المتاعب

مِتافيزيك: ما بعد الطبيعَة

متال: كل نوع من الفلزاب كالذهب والفضه والنحاس

متالورژى: تَعدين، تَشغيل المعادن

متانت: الوقار، المتانت، القوة )انسانهاى با اَدب متانت خود را حفظ مى كنند: الأدَب حفاظٌ للشخصيّة و الوِقار(

مُتأثِر: الحزين

مُتَأخِر: المُتأخِر

مُتأسِف: من تجرع الحزن

متأسفانه: للأسَف، مَع الأسف

مُتألِم: ذو اَلَم، المصاب بحادثة

مُتألِه: من يَشتغل بعلم اللهِيات

مُتأمل: مَن يفكر من شيئٍ

مُتَأهِل: المتزوج

مُتبادر: ما يتبادر الى الذِهن

مُتباين: مخالف الشيئ

مُتَبَحِر: عالم جداً

مُتبَرِك: ذاخير و بركةٍ

مُتبسِم: الضاحِك )با مردم هميشه متبسم باشيد، نه تند و خَشِن و گِرفته: كونوا مع النّاس ضاحِكاً متبسّماً و لا تكونوا عَبُوساً خشِناً(

مُتبَلوِر: المتبَلوِر

متبوع: المتبوع، المقتدى

مُتَتَبِّع: محقق

مُتجاسِر: مظهر لِلجسارة

مُتجانِس: المتفق

مُتَجاوز: المعتد

متجاوز از حق: مِنكَاب

مُتجاهِل: من يتجاهل الشيئ

متجدد: تَجديدى، تَقدُّمى

مُتَجَسِس: المُفَتِش، من يبحث

مُتَجَلّى: الواضح، الظاهر

مُتحارِب: محارب، من يشتغل نار الحرب

مُتَحَجِر: مايصير كالحَجَر

مُتحِد: مرتبط

متحدالشكل: مُوحَّد الشَّكل

متحدالفكر: يُؤمِن بنفس الفِكر

مُتحِد المآل: المنشور

متحد مضمون: له نَفس الَمضمون

متحدين: دُول المحِور، الحلفاء

مُتحرِك: ذو حركة، مَيُود

متحرك )جنبنده(: هَزّاز

مُتحَسِّر: ذو حَسرَةٍ، ذو حزنٍ

مُتَحصِّن: مقيم فى حِصن )در مواقع ناامنى آنانكه مُتحصِن شوند سالم مى مانند: مَن تَخصَّن فى الخَطَر سَلِم من الاَفات(

متحصن شدن: اِعتصام

مُتَحلِّى: مزين، ذوزينةٍ

مُتحمِّل: الصبور

مُتَحيِّر: الحيران، المخبول، سامِه

مُتخاصِم: من يعادى و يحاربه، مُعادٍ، فى حالة عداء

مُتَّخَذ: مأخوذ

مُتَخصِص: ذو تخصصٍ )در هر كارى به متخصص آن رجوع نمائيد: لكلّ عملٍ رجال فأرجعوا اليهم فى حوائجكم(

متخصص احصائيه: إحصائى

مُتخلِّف: مخالف

مُتخَيِّله: خَيال، خاطِر

مِتُد: اسلوب، طريقه

مِتُد: مَنهج، أسلوب، نَهج، طَريقة، مِنهَج

مُتداعى: متخاصم مع غيره

متداعى: مدَّعٍ، طَرَف فى قضية

مُتداوِل: الرائج )هميشه پولهاى متداول را از يكديگر دريافت داريد: تبادِلُوا النُقود الرّائجة بَينكُم(

مُتديِّن: ذو ايمانٍ، ذو دينٍ

مُتَذكِّر: من يتذكر اللَّه تعالى )خوشا به حال آنانكه دائماً به ياد خدايتعالى هستند: طوبى لِمن كان متذكراً لِللَّه تعالى فى جميع الاوقات(

مُترادِف: المترادف

مُترَبِص: المتربص

مِترِس: امرأةٌ شرعية، المعشوقه

مَتَرس: خَيال الَمقاتة

مَتَرسَك: خَيال الَمقاتة

مترقب: المنتظِر، المترقب

مترقى: متحرر، كل شيئ يرتفع، )وضع زمان ما چنين است كه اجناس همه روزه مترقى است: فى زماننا هذا تَغُلو الاَجناس فى كلّ يومٍ(

مُترنِّم: المترنِم، المُغنّى

مِترو: قطار الكهربائى تحت الارض

مَتروك: المَترُوك

متروك، مهجور: مَمات

مِتروى زيرزمينى: مِترو الأنفاق

مُتَزلزِل: المضطرب، المرتعش

مُتزهِّد: العابد، محب لِلزُهد

متساوى: متعادل

مُتسِّع: الواسع

متشابه: المتشابه

متشارك: شَريك

مُتشبِّث: المتعلِّق

مُتشتِّت: المفرق، المضطرب

مُتشخِص: ذو شخصِيَّة

متشخِّص: شَخص ذو حيثية، مميز، مُتميِّز، ذو هُوِية مُنفرِّدة

مُتشرِّع: متبع لِلشرع

متشرِّع: تَقى، وَرع

متشكِّر: الشاكر، الحامد )وقتى احسانى به شما نمودند چه كلامى و چه معنوى و چه مادّى مى بايد از او تشكر كرد: مَن اَحسَن اليكم باىِّ احسان كان فاشكروا له لانّ شكر المُنعم واجب عقلاً(

متشكِّل: مُكوَّن من

مُتشنِّج: المرتعش

مُتَشيِّع: المتَّبع للمذهب الشيعى

متصادف: من يصادف

متصادِم: من يصطَدِم

متصاعد: الارتفاع، المتجه

متصدى: من يتصدى

متصدِّى: مَسئول، مُوظَّف