ب: الحرف الحرف الثانى و يوازى الرقم 2 بحساب جمل، بمعنى بعض حروف عربى آمده، مانند،1 - اِلى)به بازار رفتم: ذَهَبُ اِلى السوق(
2 - بمعنى الصاق)ريسمانرا بچوب بستم:شدّدت الخيط بالخَشَبَة( 3 - بمعنى سببيه)بيك چيز بى ارزش جانش را از دست داد:ضَحىَّ نَفسِه بِشى ءٍ( 4 - بمعنى قسم)بجان خودم دروغ نمى گويم:اُقسِم بِروحى اِنّى لا اُكَذِب(5 - بمعنى ظرفيه )بسحرگاه عازم شدم:تحّرك فى السَّحَرذ( 6 - بمعنى لام جاره )هرچه داشت بفقير داد:اَعطى الفقير كُل ما كان عنده( 7 - بمعنى عَلى)به ديوار تكيه مده: لا تتكى على الجدار(
با: 1 - بمعنى مع )آيا با او آشتى كردى:هل تصالَحتَ معه(
2 - بمعنى استعانة )با كوشش خود پيشرفت كردى:تَقَدَّمتَ بِسَعيك و ثباتك(
3 - بمعنى صفت مشبّه
4 - بمعنى حال
با آبرو: ذو وِجاهَة، شريف، خَجول، ذو حَيثية
با آب و تاب: الاسهاب، بالتفصيل، شائِق، مُبهرَج )با آب و تاب شرح داد: اَسهَب فى بيان الامر(
با آب و رنگ: جميل، عليه مسحة جمال، وردىّ، مُلوَّن، زاهٍ
با اجازه: مخوَّل ،مُصرَّح له، مُرَّخَص
بااحتياط: مُحتاط، حَذر، بِحَذَر، مُتَحوِّط
با ادب: مُؤدب، مُهَذَّب
با آسايش: مُرتاح، ناعم البال، فى راحةٍ و دعةٍ من العَيش
با آغوش باز با خوشوقتى: بِتَّرحابٍ
با اَرزِش: ثمين، ذواهميَّة، مفيد، قيِّم، ذو قيمة
با اُستُخوان: مُتقن، محكم، اصيل، قَوِى، ذو نفوذ
با اصل: أصيل
با اطلاع: عَليم، عَلى دِراية، مُطَّلع
باآغوش باز،باخوشوقتى: بِتَّرحابٍ
با اَنبَر باقرار آوردن: أن يُعذِّب شخصاًلكى يَعترف
با آنكه: رُغم أن، مع أن
با آنكه، با وجوديكه: مع اَ نَّهُ بالرغم من
با اِنصاف: المنصف، العادل
با انضباط: المنظَّم فى اعماله
با اَهَمِيَّت: المُهم، مايُعنى به
با ايمان: المُؤمن، المعتَقد
با اين: مع هذا
با اينكه: على انَّ، بالرَّغم انَّ، مع أن
باب: الباب، الاب، اللائق، الجدير )باب روزاست: عصرىّ، باب دندان: مايو افق الاسنان(
باب: صَدد، شَأن، موضوع، لائِق، مُناسِب، أب
بابا: أب، وتقال للكهول احتراماً و للأطفال تدليلاً
بابا آدم: الارقيطون نبات
بابا، بابُو: الاب، الجد، يطلق على آدم ابوالبشر كما يطلق على كل كبير السِّن
بابا بزرگ: الجدّ
بابات: مَحظوظ، مَجدود
بابا جان: ابى العزيز، جَد )بابا جان از اينكار دست بردار: عزيزى اترك هذا العمل(
بابا خان: لَقب للمَلِك
بابا دودم: مَغرور
بابارى: فُلفدل أسود
بابا شمل: مَن يَرعى الأصول
بابا غرابى كردن: عِصيان، إصرار، تَشبُّث
بابا غورى: جُحوظ العين، جاحِظ العين
باب المعده: فُتحة البواب
بابا نوروز: يوازى، فى إيران
بابَت: على حساب، من باب....، مَوضوع، بِشأن...
با بخار پخت: هَبَّلَ الطَبخ
باب دندان: ناعِم، سائغ، مُناسِب
بابركت: مافيه بركة
بابره: سِوار، غُويشة
بابزن: السَّفُود )سيخ كباب(
باب شدن: ماراج استعماله بين الناس حديثاً، صار تقليداً، عُمِل به
باب طبع: مُوافِق للميول، على هَوًى
بابك: اُبّى، تصغيراب، الامين، القوى، مُعلم، ثابِت، قَوِى
باب كيف: مُوافِق، على هَوًى
بابل: مدينة عامرة من مدن مازندران فى شمال ايران، الَمغرب، الغَرب
بابُل خانه: ماخُور، بَيت دَعارة
بابُلسر: مدينة صغيره فى قرب بابل
بابو: دَرويش
بابوارى: تَصنيف
بابونه: زَهرة الأقحوان، بابونج
بابى: يطلق على كل من اتباع فرقة البابية التى نشأت فى ايران كما نشأتِ الوهابيه فى الحجاز و القاديانى فى الهند
بابيزن: كَفيل، وَسيط
با پايان: له نِهاية، مَحدود الأجل
با پنبه سر بريدن: جَرح المشاعر، الاغتيال سرًّا
با پهنا: العريض، ذوعرض، الواسع
با پيچ و خم: ضارّ
بات: يَقين، قاطع
با تجربه: المُجرَّب، ذوخُبرة، مُحنَّك
باتره: دُف
باترى، باطرى: البَطّارية
باتشدُّد: مع الشدّة، ذوغِلظه و خُسُونة
باتلاق، باطلاق: المستنقع، مكان كثيرالوَحَل
با تَميُّز: عاقِل، حَكيم، ذَكى
باتو: حَبّ العَزيز
باتوره: دائرة
باتُوم، باتون: العصا الصغيرة التى بحملها معه الشُرطّى، هِراوة
با تيغ تراشيد: ماسَ
باج: الخراج، الضريبه، اِلاتاوَة، مأيؤخذ بالقُوَّة و التهديد، جِزية
با جار و جنجال: ما فيه صَخَب و صياح و جَلبَة
با جار و جنجال: بِضَجة، بِعُنف
باج راه: طَريق تُسَدد رسوم للمرور منه
با جرأت: جَرى ء
باج سبيل: مايدفعه الضعيف لِلقوىّ من النقود دفعاً لِشَرَّه، اِبتزاز، إتاوة
باج شغال: إتاوة
باج گُذار: دافع الجِزية أو الضريبة
باج گير، باج ستان: الخراج، الجابى، مُحَصِّل، الضَرائب، من يأخُذُ النقود من الناس بالتهديد
باج گيرنده: ماكس، مَكّاس
با جلوه: جَذّاب
باجناغ: عَديل، زَوج أخت الزوجة، سِلف
باجَناغ، باجناق: العديل، اى كل مَن زوجَى الاُختَين بِالنسبة اِلى الآخر
باجنگ: كَوَّة، طاق
باجَه: النافذة الصغيره، اَلكُوَّة، تطلق اليوم على الشُبّاك و كذلك فى مَحَطَّة القطار و غيره
باجه فروش بليط: شُبّاك التذاكر
باجِى: الاُخت، و الغالب المألوف هو )خواهر(
باجيان: مَأمور الضرائب
باچَه: مع اىِّ شيئٍ، باىّ شيئٍ، )با چه دليلى اينرا مى گوئى: باَىِّ دليل تقول هذا(
با حَرارت: مع حدّه، بحماسة
با حضور: مُتصوِّف و اصِل
باحورا: شِدة القَيظ