ترجمه منظوم نهج البلاغه
حمید قاضی خاکیاسری
نسخه متنی -صفحه : 135/ 94
نمايش فراداده
حكمت 329
پى هر كسى در زمين و زمان
دو، انباز و همتا، در آن مال او
يكى: وارث، و ديگرى، حادثات
بلايند و آفات باغ حيات
در ادوار تاريخ و هر دودمان
شريكند و در بخت و اقبال او
بلايند و آفات باغ حيات
بلايند و آفات باغ حيات
حكمت 330
حكمت 331
هر آينه دانش در اصل و اساس
يكى علم مطبوع و فطرى ذات
دگر دانشيكه شنيده شده
و علم شنيده شده، نفع و سود
مگر آنكه مطبوع و فطرى ذات
بطبع و روان باشد و با ثبات
دو نوع است و نقش بعقل و حواس
طبيعى انسان و خاص حيات
ز گوينده است و تنيده شده
نبخشد بدنيا و بحر وجود
بطبع و روان باشد و با ثبات
بطبع و روان باشد و با ثبات
حكمت 332
درستى انديشه و فكر پاك
به رو كردن دولت و بخت و مال
كه با رخ نمائيشان، رو كند
و با رفتن و كوچشان، مى رود
سراسيمه دنبالشان مى دود
بدور زمان و اقاليم خاك
قرين است و آزادگى و كمال
دل آرائى و جلوه، در خو كند
سراسيمه دنبالشان مى دود
سراسيمه دنبالشان مى دود