حکایت های گلستان سعدی به قلم روان

محمد محمدی اشتهاردی

نسخه متنی -صفحه : 183/ 87
نمايش فراداده

80. كمترين نشانه برادران با صفا

از دانشمند بزرگى پرسيدم: «نشانه اخلاق برادران باصفا چيست» در پاسخ گفت: «كمترين نشانه برادران باصفا آن است كه: مراد خاطر ياران را بر مصالح خود مقدم دارد، كه فرزانگان گفته اند: برادرى كه تنها در بند خويش است و از تو غافل مىباشد، او را برادر نخوان بلكه او بيگانه است.»


  • همراه اگر شتاب كند در سفر تو بيست! چو نبود خويش را ديانت و تقوا قطع رحم بهتر از مودت قربى

  • دل در كسى نبند كه دل بسته تو نيست (224) قطع رحم بهتر از مودت قربى قطع رحم بهتر از مودت قربى

ياد دارم در مورد اين شعر، شخصى مدعى من شد و به من اعتراض كرد و گفت: خداوند در قرآن از قطع رحم نهى كرده و به دوستى خويشان امر فرموده است (225) و آنچه را كه تو در اين شعر گفته اى، برخلاف قرآن است، گفتم: «اشتباه مىكنى، بلكه موافق با قرآن است مگر نشنيده اى كه خداوند در قرآن مىفرمايد:

...و ان جاهداك لتشرك بى ما ليس لك به علم فلا تطعهما:

«اگر پدر و مادر (مشرك باشند و)تلاش كنند كه براى من همتايى قرار دهى كه به آن علم ندارى، از آنها پيروى نكن.»

(عنكبوت / 7)

(بنابراين قطع رحم و ترك اطاعت از آنها در بعضى از موارد رواست.)


  • هزار خويش كه بيگانه از خدا باشد فداى يكتن بيگانه كاشنا باشد

  • فداى يكتن بيگانه كاشنا باشد فداى يكتن بيگانه كاشنا باشد