غایة القصوی فی ترجمة العروة الوثقی

‌صفحه‌ى 246

اين است كه بعد از تكبير اول بگويد: «أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، إِلهاً واحِداً أَحَداً صَمَداً فَرْداً حَيَّاً قَيُّوماً دائِماً أَبَداً لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَ لا وَلَداً وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالهُدى‏ وَ دِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّه‏ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ». و بعد از تكبير دوم بگويد: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ و آلِ مُحَمَّدٍ وَ بارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ ما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْراهِيم وَ آلِ إِبراهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجيدٌ وَ صَلِّ عَلَى جَميعِ الأَنْبياءِ وَ الْمُرْسَلِينَ». و بعد از [تكبير] سوم بگويد: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْمُسْلِمينَ وَ الْمُسْلِماتِ الأَحْياءِ مِنْهُمْ وَ الأَمْواتِ تابِعِ اللَّهُمَّ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ بِالْخَيْراتِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَي‏ءٍ قَديرٌ» و بعد از [تكبير] چهارم بگويد: «اللَّهُمَّ إِنَّ هذا الْمُسَجَّى قُدَّامَنا عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ وَ ابْنُ أَمَتِكَ نَزَلَ بِكَ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ قَبَضْتَ رُوحَهُ إلَيْكَ وَ قَدْ احْتاجَ إِلى‏ رَحْمَتِكَ وَ أَنْتَ غَنِىٌّ عَنْ عَذابِه‏ اللَّهُمَّ إِنَّا لا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلَّا خَيْراً وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا اللَّهُمَّ إِنْ كانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي إِحْسانِه‏ وَ إِنْ كانَ مُسيئاً فَتَجاوَزْ عَنْ سَيِّئاتِه‏ وَ اغْفِرْ لَنا وَ لَهُ اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ مَنْ يَتَوَلَّاهُ وَ يُحِبُّهُ وَ أَبْعِدْهُ مِمَّنْ يَتَبَرَّأُ مِنْهُ وَ يُبْغِضُهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِنَبِيِّكَ وَ عَرِّفْ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُ وَ ارْحَمْنا إِذا تَوَفَّيْتَنا يا إِلهَ الْعالَمِينَ اللَّهُمَّ اكْتُبْهُ عِنْدَكَ فِي أَعْلى‏ عِلِّيِّينَ وَ اخْلُفْ عَلَى عَقَبِه‏ فِي الْغابِرينَ وَ اجْعَلْهُ مِنْ رُفَقاءِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرينَ وَ ارْحَمْهُ وَ إِيَّانا بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ». و بهتر اين است كه بعد از فراغ از نماز بگويد «رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ» و اگر ميت زن باشد به جاى «هذا المسجى» الخ بگويد: «هذِهِ الْمُسَجَّاة قُدَّامَنا أَمَتُكَ وَ ابْنَةُ عَبْدِكَ وَ ابْنَةُ أَمَتِكَ» و هم چنين ساير ضميرها را مؤنث بياورد و اگر ميت مستضعف باشد بعد از تكبير چهارم بگويد: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلَّذِينَ تابُوا وَ اتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَ قِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ رَبَّنا وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. و اگر مجهول الحال باشد بگويد: اللَّهُمَّ إِنْ كانَ يُحِبُّ الْخَيْرَ وَ أَهْلَهُ فَاغْفِرْ لَهُ وَ ارْحَمْهُ وَ تَجاوَزْ عَنْهُ. و اگر طفل باشد بعد از [تكبير] چهارم بگويد: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لأَبَوَيْهِ وَ لَنا سَلَفاً وَ فَرَطاً و أَجْراً».

مسأله 1

جايز نيست در نماز بر ميت كمتر از پنج تكبير گفتن، مگر به جهت‏