نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6

مصحح: عزیزالله جوینی‏

جلد 1 -صفحه : 491/ 9
نمايش فراداده

جلد اول خطبه‏ها

باب المختار من خطب مولانا امير المؤمنين عليه الصّلوة و السّلام و أوامره و يدخل فى ذلك المختار من كلامه الجارى مجرى الخطب و المواعظ فى المقامات المحصورة، و المواقف المذكورة، و الخطوب الواردة

1- و من خطبة له عليه السلام يذكر فيها ابتداء خلق السّماء و الأرض و خلق آدم عليه السّلام: ابتداء خلق السّماء و الأرض

الحمد للّه الّذي لا يبلغ مدحته القائلون، و لا يحصي نعماءه العادّون، و لا يؤدّي حقّه المجتهدون، الّذي لا يدركه بعد الهمم، و لا يناله غوص الفطن، الّذي ليس لصفته حدّ محدود، و لا نعت موجود، و لا وقت معدود، و لا أجل ممدود (1). [اين باب در ذكر آنچه مختار است از خطبه‏هاى حضرت أمير المؤمنين عليه السلام‏]، و فرمان‏هاى او، و در آيد در اين برگزيده از سخنان او (عليه السلام) [كه‏] رونده [است‏] جاى رفتن خطبه‏ها و پندها در جايگاه‏هاى شمرده، و جايگاه‏هاى ذكر كرده، و كارهاى بزرگ آينده و وارد شونده 1- [از جمله خطبه آن حضرت كه ذكر مى‏كند در آن خطبه، ابتداى آفرينش آسمان و زمين را، و آفرينش آدم صفىّ اللّه را] شكر و سپاس مر خدا را آنك نرسند به مدح و ثناء او گويندگان، و نتوانند شمردن نعمت‏هاى او را شمرندگان، و ادا نتوانند كردن حقّ او را كوشش كنندگان، آنك در نيابد او را دورى همّت‏ها، و نرسد به او رفتن باريك و تيز بينى‏ها، آنك نيست مر صفت او را حدّى بديد كرده، و نه صفتى و نعتى بوده، و نه وقتى شمرده، و نه زمانى و مدّتى كشيده. (1)