نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6

مصحح: عزیزالله جوینی‏

جلد 1 -صفحه : 491/ 98
نمايش فراداده

أنطق مادحه حتّى أسكته، و لا صدّق واصفه حتّى بكّته، و لو أقام لأخذنا ميسوره، و انتظرنا بماله وفوره.

45- و من خطبة له عليه السلام

الحمد للّه غير مقنوط من رحمته، و لا مخلوّ من نعمته، و لا مأيوس من مغفرته، و لا مستنكف عن عبادته، الّذي لا تبرح منه رحمة، و لا تفقد له نعمة. (1) و الدّنيا دار مني لها الفناء، و لأهلها منها الجلاء، و هي پس سخن نگويد ستاينده او، تا كه خاموش گرداند او [را]، و تصديق نكند گوينده خود را تا كه خاموش گرداند او را، و اگر اقامت كردى فرا گرفتمى ما به توانگرى او، و مهلت دادمى به مال او تمامى آن را.

45- [و از خطبه‏هاى آن حضرت (عليه السلام) است‏] شكر مر خداى را [كه‏] نه نوميد شده [كسى‏] از رحمت [او]، و نه خالى شده از نعمت او، و نه نوميد شده از آمرزش او، و نه ننگ داشته از عبادت او، آن كس كه فراتر نشود از او رحمت، و كم نيايد مر او را نعمت. (1) و دنيا سرائى است كه به آرزو جويند مر او را فانى شدن، و اهل‏