هزار گوهر

سیدعطاء اللَّه مجدی‏

نسخه متنی -صفحه : 359/ 177
نمايش فراداده

526 «صلاح ذات البين أفضل من عامّة الصّلوة و الصيام» سازش دادن بين دو نفر بالاتر از يك سال نماز و روزه است


  • فكندى چو بين دو كس آشتى، بود به ز يك سال صوم و نماز بدرگاه بخشنده بى‏نياز

  • بدلها چو تخم صفا كاشتى، بدرگاه بخشنده بى‏نياز بدرگاه بخشنده بى‏نياز

527 «صحبة الاحمق عذاب الرّوح. صحبة الولىّ اللّبيب حياة الرّوح» همنشينى با نادان روح را مى‏آزارد. همنشينى با دوست خردمند روح را زنده ميكند


  • بود صحبت احمق آزار جان چو با يار دانا كنى همدمى، شود زنده روحت از او هر دمى‏

  • بپرهيز تا مى‏توانى از آن‏ شود زنده روحت از او هر دمى‏ شود زنده روحت از او هر دمى‏

528 «صبرك على المصيبة يخفّف الرّزيّة و يجزل المثوبة» صبر تو بر مصيبت، از بلا مى‏كاهد و بر اجر و ثواب ميفزايد


  • چو اندر بلا صبر باشد تو را، دو چندان شود اجرت اى سوگوار ز خشنودى ذات پروردگار

  • سبك گردد اندوهت اى مبتلا ز خشنودى ذات پروردگار ز خشنودى ذات پروردگار