هزار گوهر

سیدعطاء اللَّه مجدی‏

نسخه متنی -صفحه : 359/ 95
نمايش فراداده

فصل هفتم كلماتى كه با «اياك» آغاز مى‏شوند

280 «ايّاك و ادمان الشّبع فانّه يهيّج الاسقام و العلل» از هميشه سير بودن بپرهيز زيرا آن موجب بيماريها و ناراحتى‏هاست.


  • چو بسيار خوردن بود پيشه‏ات، سرانجام افتى برنج و بدرد ز بيمار بودن شوى روى زرد

  • نباشد بجز سيرى انديشه‏ات، ز بيمار بودن شوى روى زرد ز بيمار بودن شوى روى زرد

281 «ايّاك و كثرة الكلام فانّه يكثر الزّلل و يورث الملل» پرگوئى مكن زيرا پر گوئى لغزش‏ها را مى‏افزايد و دلتنگى‏ها را باعث مى‏شود


  • سخن گر چه باشد چو آب زلال، به لغزش قرين است بسيار گوى‏ مر او را بود آبرو، آب جوى‏

  • ز پر گفتن و ياوه خيزد ملال‏ مر او را بود آبرو، آب جوى‏ مر او را بود آبرو، آب جوى‏

282 «ايّاك و مصادقة الفاجر فانّه يبيع مصادقة بالتّافه المختقر» با بد كار دوستى مكن زيرا او دوستش را به اندك چيزى مى‏فروشد


  • مشو يار بد كار اى هوشمند كه بفروشدت او باندك بها كند بر تو در روز تنگى قفا

  • نخواهى گر افتادن اندر گزند كند بر تو در روز تنگى قفا كند بر تو در روز تنگى قفا