ترجمه منظوم

تدبر و تفكر

گفته شده "تحسس" به معناى طلب چيزى است به حس نظير كلمه "تجسس" و بعضى گفته‏اند در همه جا معناى اين دو كلمه يكى است بنابراين اختلاف لفظ دارند نه اختلاف معنا و از نظر معنا متردافند بعضى گفته‏اند تحسس به معناى گوش داده به گفتگوى مردم است و تجسس به معناى تعقيب و جستجو كردن عيب مردم است

از ابن عباس فرق ميان اين دو كلمه را پرسيدند گفت زياد از هم دور نيستند جز اينكه تحسس در خير است و تجسس در شر85

ره جو مقصود از كلمه "روح الله" چيست؟

رهنما به معناى نفس و يا نفس خوش است، كه هرجا استعمال شود كنايه از راحتى است وجه اين كنايه اين است كه شدت و بيچارگى و بسته شدن راه نجات در نظر انسان نوعى اختناق و خفگى تصور مى‏شود، همچنان كه در مقابل، نجات و فراخناى، فرج و پيروزى و عافيت، نوعى تنفس و راحتى به نظر مى‏رسد، لذا است كه مى‏گويند، خداوند اندوه را به فرج و گرفتارى را به نفس راحت مبدل مى‏سازد پس رَوحى كه منسوب به خداست همان فرج بعد از شدت است كه به اذن خدا و مشيت او صورت مى‏گيرد، به هر حال هركس كه ايمان بخدا دارد، لازم است به اين معنا معتقد باشد كه خدا هر چه بخواهد انجام مى‏دهد و به هر چه اراده كند حكم مى‏كند، و هيچ صاحب ايمانى نبايد از روح خدا مأيوس و از رحمتش نااميد شود زيرا يأس از روح خدا و نوميدى از رحمتش در حقيقت محدود كردن قدرت او، كفر به احاطه وسعه رحمت اوست86 از اين رو است كه حضرت يعقوبع پس از ساليان سال فقدان يوسف و حال فقدان بنيامين و برادر بزرگشان باز نااميد نيست و از فرزندانش مى‏خواهد كه به تلاش خود در راستاى جستجو از يوسف و برادرانش بپردازند و از فرج الهى نوميد نيست، اين صفت مهمى است براى انسان كه هيچ‏گاه ايستا نباشد بلكه هميشه پويا باشد

13مهربان و سريع الرضا

قالوا يا ابانا استغفرلنا ذنوبنا انا كنا خاطئين قال سوف استغفر لكم ربى انه هو الغفورالرحيم87

ترجمه فرزندان يعقوب گفتند پدر از خدا آمرزش گناهان ما را بخواه كه ما خطاكار بوديم يعقوب گفت بزودى براى شما از پروردگارم آمرزش مى‏طلبم، كه او آمرزنده و مهربان است

ترجمه منظوم

تدبر و تفكر

درسى از فرزندان يعقوب

چه خوب است كه انسان هنگامى كه به اشتباه خود پى برد فوراً به فكر اصلاح و جبران بيفتد همانگونه كه فرزندان يعقوبع وقتى متوجه اشتباه خود شدند، دست به دامن پدر شدند و گفتند، پدرجان از خدا بخواه كه گناهان و خطاهاى ما را ببخشد، چرا كه ما گناهكار و خطاكار بوديم

نگاه پنجم يعقوب و فرزندان‏

1- گفتگوى يعقوب و يوسفع

2- طرح توطئه‏

3- صحنه سازى‏

4- غمى از پس غم‏

5- توصيه‏اى پيش‏گيرانه براى حفظ جان فرزندان‏

6- تدبير يوسف‏

7- معجزه پيراهن يوسف‏

8- درك اشتباه و عذرخواهى‏

9- هجرت از كنعان به مصر

10- ادب يوسف در برابر پدر و مادر