«فاختر للحکم بين الناس افضل رعيتک في نفسک» يعني «اي مالک! براي قضا و داوري ميان مردم، برترين افراد مردم خود را انتخاب کن»
«مِمَّن لا تضيق به الامور» يعني «از کساني که امور قضايي او را در تنگنا قرار نمي دهد»
«ولا تمحکه الخُصوم» يعني «برخورد اطراف دعوا در جلسه دادگاه او را به خشم و کج خلقي واندارد»
«و لايتمادي في اثبات الزّلّة، و لا يَحْصَرُ من الفيء الي الحق اذا عرفه» يعني «در اشتباهاتش پافشاري نکند؛ و بازگشت به حق، هنگامي که براي او روشن مي شود، بر او سخت و گران نباشد»
«و لا تُشْرِفُ نفسُه علي طمع» يعني «طمع را از دل خود بيرون کرده باشد و البته چنين فردي، نگران از دست دادن منافع مادّي نيست»
«و لا يکتفي بأَدني فهم دون اَقْصاه» يعني «و در فهم مطالب، به اندک تحقيق اکتفا نکند، بلکه بررسي ها را به نهايت درجه عمق برساند»