شکوه شعر عاشورا در زبان فارسی

كَيْفَ السُّلُوُّ وَ نارُ القَلْبِ تَلْتَهِبُ وَ العَيْنُ خَلفَ قذاها دَمعُها سَرِبُ

وَ العَيْنُ خَلفَ قذاها دَمعُها سَرِبُ وَ العَيْنُ خَلفَ قذاها دَمعُها سَرِبُ

شاءٌ مِنَ النّاسِ لاناسٌ و لا شاءُ هَوَتْ بِهِمْ فى مَهاوى الغَىِّ اَهواءُ

هَوَتْ بِهِمْ فى مَهاوى الغَىِّ اَهواءُ هَوَتْ بِهِمْ فى مَهاوى الغَىِّ اَهواءُ

هُم اهلُ بَيْتٍ رَسولُ اللّه جَدُّهُمُ اَجْرُ الرِّسالةِ عِنْدَ اللّهِ وُدُّهُمُ

اَجْرُ الرِّسالةِ عِنْدَ اللّهِ وُدُّهُمُ اَجْرُ الرِّسالةِ عِنْدَ اللّهِ وُدُّهُمُ

نَزَتْ اُمَيَّةُ حَرْبٍ ثُمَّ مَروانُ مَنابِراً مالَهُم فيهِنَّ سلطانُ

مَنابِراً مالَهُم فيهِنَّ سلطانُ مَنابِراً مالَهُم فيهِنَّ سلطانُ

سَدَّ المَسامِعَ مِن اَنبائهم خَبَرٌ لا يَنْقَضى حُزنُهُ اَو يَنْقَضِى الْعُمُرُ

لا يَنْقَضى حُزنُهُ اَو يَنْقَضِى الْعُمُرُ لا يَنْقَضى حُزنُهُ اَو يَنْقَضِى الْعُمُرُ

ما اَمَنَ الْقَومُ قِدْماً اَو هُم كفَروا مِن بَعدِ ايمانِهم لَوْ اَنَّهُم شَعَروا

مِن بَعدِ ايمانِهم لَوْ اَنَّهُم شَعَروا مِن بَعدِ ايمانِهم لَوْ اَنَّهُم شَعَروا

اَلدّينُ مِن بَعدِهِم اَقْوَتْ مَرابِعُهُ وَالشَّرعُ مِنْ فَقْدِهِمْ غارَتْ شرائِعُهُ

وَالشَّرعُ مِنْ فَقْدِهِمْ غارَتْ شرائِعُهُ وَالشَّرعُ مِنْ فَقْدِهِمْ غارَتْ شرائِعُهُ

ذادوا عَنِ الماء ظَمْاَناً مَراضِعُهُ مِنْ جَدِّهِ المصطفى السّاقى اصابِعُهُ

مِنْ جَدِّهِ المصطفى السّاقى اصابِعُهُ مِنْ جَدِّهِ المصطفى السّاقى اصابِعُهُ

يَومٌ بَنو المصطفى الهادى ذبائحُهُ وَالفاطميّاتُ اسراءٌ نوائِحُهُ

وَالفاطميّاتُ اسراءٌ نوائِحُهُ وَالفاطميّاتُ اسراءٌ نوائِحُهُ

روحى وَ نَفْسى نُفوساً جَلَّ قَدرُهُمْ سَفينةُ الحلمِ بَحْرُ العلمِ صَدْرُهُم (114)

سَفينةُ الحلمِ بَحْرُ العلمِ صَدْرُهُم (114) سَفينةُ الحلمِ بَحْرُ العلمِ صَدْرُهُم (114)

چون آسمان كند كمر كينه ، استوار لعل حسين را كند از مهر، خشكْ لب ! تيغ يزيد را كند از كينه ، آبدار!

كشتىّ نوح ، بشكند از موجه بِحار(116) تيغ يزيد را كند از كينه ، آبدار! تيغ يزيد را كند از كينه ، آبدار!