طرح ترجمه پیوسته و تفسیری قرآن نسخه متنی

2/3) عذاب حتمي مجرمان و نا برابري آنها با مسلمانان

اما مشركان به جاي آنكه از گناهان خود بازگردند؛ با ريشخند به مؤمنان ميگويند: عذابي در كارنيست .اگر قيامتي هم باشد حال مابا شما يكسان است!آيا به راستي تصور ميكنند كه ما سرانجامِ مسلمانان پاكدل را با تبهكاران سيه دل يكسان قراردادهايم؟!35زهي خيال باطل! هيچ عقل سليمي، چنين سخني را باور نميكند . چه خللي در فكر شما پيش آمدهاست كه چنين حكمميكنيد؟!36 اگر سخن شما پشتوانه عقلي ندارد ـ و خود ميدانيدكه ندارد ـ، آيا يكياز كتابهاي آسماني نزد شماست كه در آنخواندهايد:37«پاداش و عذاب شما مشركان بدانگونه است كه خود دوست ميداريد»؟!38 حال كه نه خرد خردمندان ونه گفتارمردان الهي ـ هيچ يك ـ سخن و انديشه شما را تأييد نميكند،؛آيا عهد و پيمان استواري از ما گرفتهايد كه تا قيامت معتبراست ومطابق آن با شما آن گونه كه به سودتان است رفتار ميكنيم ؟39

اي پيامبر از ايشان بپرس هنگامي كه خدا چنين حكمينكردهاست ، كدام يك از انان تضمين ميكند كه صحنه گردان قيامتباشد و پاداش مجرمان ومؤمنان را يكسان قرار دهد؟40 و وقتي آنها خود ناتوانند، آيا معبودهاي خيالي و بتهايي كه شريك خداقرار دادهاند ميتوانند با شفاعت يا دخالت خود سنت خدا را برهم بزنند و به نفع مجرمان حكم صادركنند؟ اگر راست ميگويند وچنين كساني را سراغ دارند، آنها را به ماهم معرفي كنند!41اما مشركان بايد بدانند كه نه پروردگار جهان شريك دارد و نه در آنروز(قيامت) اين شريكهاي خيالي شفاعتگر خواهند بود . تنها راه نجات آنهااين است كه در اين دنيا بندگي خدا را به جا آورده ودر مقابل او خاضع باشند . اگر امروز خدا را عبادت نكنند، در آن روز كه بسيار سخت خواهد بود،از آنان ميخواهند كه در برابرخدا به سجده بيفتند و او را عبادت كنند تا از عذاب رهايي يابند. اما هر چه تلاش ميكنند تا سجدهاي بجاي آورندنميتوانند.سهل است ،42 چون در دنيا بخاطر تكبري كه داشتند هيچگاه خدا را عبادت نكرده بودند. در آن حال چشمهايشان ازشرم به زير ميافتد و در حالي كه قهر الهي همه وجود آنان را فرا گرفته است، كاري از ايشان ساخته نيست . به ياد روزي ميافتندكه به بندگي خدا دعوت ميشدند وتن و روانشان در سلامت بود امااز عبادت سر پيچيدند و تكبر ورزيدند.43 اينجاست كه برگذشته خود افسوس ميخورند.

عذاب املاء و استدارج(گام به گام در باتلاق )

شريكهاي پوشالي نه تنهانمي توانند متكبران را از عذاب آخرت برهانند بلكه در جلوگيري از عذاب دنيايي آنها نيز عاجزند.پسكساني را كه قرآن و رسالت تو را تكذيب ميكنند به من واگذار. ديري نميگذرد كه آنان را مرحله به مرحله ـ بي آنكه بدانند ـ بهسوي عذاب ميرانيم تا جائي كه شقاوت و بدبختيشان به نهايت برسد. اين عذاب ـ به خلاف عذابهاي معمول ـ از راه نعمتهايي است كه به آنها دل بسته بودند و هيچ تصور نميكردند مايه عذابشان گردد ؛44 به آنها مهلت ميدهم تا بابهرهگيري ازنعمت ها درميان گناه دست و پا بزنند .آري!اينچنين استوار چارة كارشان را ميكنم.زيرا نقشة من محكمو خدشه ناپذيراست.45 5

تهمت زنندگان از عذاب آخرت گريزي ندارند، پس چرا با تو مخالفت ميورزند وبهانه جويي ميكنند؟ مگرپذيرش اسلام چه زياني به آنان ميرساند ؟ آيا تو از آنهادستمزد خواستهاي كه آنها از غرامت آن احساس سنگيني ميكنند 46 و برايشانه خالي كردن از زيربار آن غرامت ، اسلام را نميپذيرند وبه تو تهمت جنونميزنند؟

به راستي آنان براي رهايي از عذاب چه انديشيدهاند ؟ آيا از پشت پرده غيبآگاهند و قوانين خدايي (سنتهايالهي )جهان را آنطور كه بخواهند رقمميزنند ؟47تا بتوانند سنت عذاب را به گونه ديگري بنگارند و خود را از عذاببرهانند و بدين سان خود را با مسلمانان يكسان كنند ؟