ادعانامه ای علیه تمدن غرب و دورنمائی از رسالت اسلام نسخه متنی

دوران يك سفر چند ماهه
ترجمه ء اين كتاب را شروع كردم ..

بدين اميد كه از خلوت اين انزواى جانگزا
اصحاب را هديتى برده باشم ...

وليكن پس از هفته ئى چند از آغاز اين كار
بتجربه دانسته شد كه كيمياى
خلوت و تنهائى نيز آب حيوانى است كه چون از سرگذشت خاصيت مطلوب خود را به ايجاد خفگى مبدل مى سازد
يكنواختى ساعات و لحظات و روزها و هفته ها و ماهها و تكرارى شدن چشم اندازهائى كه از چهار سو بيش از
دومتر فاصله نمى داشتند
حوصله و نشاط ادامه ء اين كار را سلب كرد و بيش از سه چهارم كتاب آنهم بدون
تجديد نظر و مقابله ترجمه نشد و حتى پس از اينكه آن ماهها نيز مانند همه چيز پايان يافت و دوباره
زندگى معمولى بجريان افتاد
متن كتاب و ترجمه هاى من از زاويه ء فراموشى بيرون نيامد .

در سال گذشته
شوق و همت برادرم و عزيزم آقاى سيد هادى خامنه ئى
بكمك اين كتاب آمد .

بخش ترجمه نشده ء كتاب را او
خود با مراقبت و تجديد نظر اينجانب ترجمه كرد
ترجمه هاى مرا كه مجددا بدقت بررسى كردم
از مسوده
خارج ساخت و كتاب را مهياى زيور طبع