پيامهاى
قرآن

1
ـ مثل الّذين ينفقون أموالهم فى سبيل الله،
كمثل حبّة أنبتت سبع سنابل، فى كلّ سنبلة مأة حبّة
و الله يضاعف لمن يشاء، و الله واسع عليم(1).

2
ـ انّما المؤمنون الّذين آمنوا بالله و رسوله،
ثمّ لم يرتابوا و جاهدوا بأموالهم و أنفسهم فى
سبيل الله، اولئك هم الصّادقون(2).

3
ـ و ما أنفقتم من شى ء، فهو يخلفه...(3).

4
ـ الّذين ينفقون أموالهم فى سبيل الله، ثمّ لا
يتبعون ما انفقوا منّاً ولا أذىً، لهم أجرهم عند
ربّهم...(4).



ترجمه
پيامهاى قرآن

1
ـ داستان آنهائى كه ثروتشان را در راه خدا، بذل
و انفاق مى كنند، بمانند دانه اى است كه از يك
دانه، هفت خوشه برويد و در هر خوشه، صد دانه باشد،
خدا از اين مقدار بر هركس بخواهد مى افزايد، چه
رحمت خدا، بى پايان است، و به همه چيز احاطه كامل
دارد.

2
ـ فقط مؤمنين واقعى آنهائى هستند كه به خدا و پيامبر
او ايمان آوردند، و بعد هيچگاه شك و ترديد، به دل
راه ندادند و در راه خدا، با مال و جانشان جهاد
كردند، به حقيقت اينان، در ايمان خود راستگو هستند.

3
ـ هرچه در راه دين و رضاى خدا، انفاق و بخشش كنيد،
خدا عوض آن را به شما مى دهد.

4
ـ آنهائى كه ثروتشان را در راه خدا انفاق مى كنند
و در پى انفاق به مستحقّان منّت نمى گذارند، و
آزار نمى رسانند، نزد خدا پاداش نيكو دارند.

1
ـ سوره بقره، آيه:
261 .

2
ـ سوره حجرات، آيه15.

3
ـ سوره سبأ، آيه: 39
.

4
ـ سوره بقره، آيه:
262 .