تفاهم فرهنگها نقطه عطف گفت‏وگوي تمدني - تهاجم فرهنگی و گفتگوی تمدن ها نسخه متنی

ــ تهاجم فرهنگي همواره با پيروزي يك طرف و شكست طرف مقابل همراه است و از ديدگاه برداشت تهاجمي، استراتژي كلان آن، جنگ بي‏پايان و هميشگي است.

ــ فرهنگ مهاجم همواره خواهان تهي شدن فرهنگ مورد هجوم از ماهيت تمدني و اخلاقي خويش است.

ــ سرآمدان تهاجم فرهنگي از جنگاوران و خشونت‏ورزان، خواهان مبارزه دائمي عليه ديگر فرهنگها هستند.

با توجه به اين خصوصيات و با نگرشي تاريخي به پديده تهاجم فرهنگي بايد خاطر نشان ساخت كه تهاجم فرهنگي استمرار فرايند سلطه و از موانع جدي در عرصه گفت‏وگوي تمدنهاست.

تفاهم فرهنگها نقطه عطف گفت‏وگوي تمدني

تفاهم فرهنگها به عنوان زبان مشترك گفت‏وگوي تمدنها حائز اهميت است. فرايند تفاهم فرهنگي همچون تهاجم فرهنگي در يك بستر فرهنگي قابل تحقق مي‏باشد. لذا لازم است به فرهنگها و ماهيت ذاتي آن توجه نمود تا از ميان خصوصيات و ويژگيهاي دروني فرهنگ، زمينه‏هاي مثبت و كارآمد آن را شناسايي و عرضه نمود. مطالعه درباره فرهنگ و مطالعه درباره همزيستي فرهنگها بر پايه دو فرض قرار دارد:

1ـ فرهنگها يا فرهنگ ـ تمدنها كارايي دروني دارند يعني فرهنگها خصوصيت رشديابندگي دارند و مي‏توانند به حيات خود ادامه دهند.

2ـ همگام با كارايي دروني، فرهنگها و تمدنها كارايي بيروني هم دارند. كارايي بيروني فرهنگها، قوي‏ترين محرك تاريخ ساز است كه به صورت تبادل يا تعارض تجلي مي‏يابد.

توجه به كاركردهاي دروني و بيروني فرهنگ است كه بستر صلح و تفاهم يا جنگ و رويارويي ملتها خواهد بود. هرگونه تنش و تضاد منوط به نمايش چهره دروني و بيروني فرهنگهاست. اگر كاركرد فرهنگ مثبت و سازنده باشد به گفت‏وگو و تفاهم خواهد انجاميد.

آنچه امروزه در روابط بين فرهنگي ملتها وجود دارد جلوه‏اي است از بيان واقعيات كاركردهاي بيروني فرهنگها كه بر اساس آن مي‏توان به قضاوت منطقي در مورد امكان تحقق تفاهم و تعامل تمدنها نشست.