و از آنها كه آفريديم، گروهى بحق هدايت مىكنند، و بحق اجراى عدالت مىنمايند. (181)
ترجمه انگليسي / English Translation
Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith.
تفسير 1
(181)(و ممن خلقنا امه يهدون بالحق و به يعدلون ):(و از كساني كه آفريديم ،گروهي هستند كه به حق هدايت مي كنند و به آن باز مي گردند)،در اين آيه مي فرمايد:بعضي از افراد هستند كه از ضلالت معصومند، چون خدا آنها را به حق هدايت كرده و همو ايشان را از گمراهي حفظ مي كند و در اين صورت بايد مراداز اين جماعت انبياء و اوصياء ايشان باشند كه هم خود به هدايت الهي هدايت شده اند و هم براساس حق ، بين مردم حكم مي كنند و خدا را با نامهاي حسنايش مي خوانند(51).
تفسير 2
و بعضي از كسا نيكه خلق نمو د يم جما عتي هستند كه هد ا يت ميكنند بنده گان ر ا بحق و بحق عد ا لت ميو رز ند. و ممن خلقنا من تبعيضيت ا ست من مو صو له يعني بعض مخلو قات من از ا فر ا د بشر ا مت بمعني جما عت ا ست و مر ا د ا نبياء و ا و صياء و علماء و آ مر ين بمعر وف و نا هين از منكر و مبلغين د ين و و عا ظ و صلحاء و ا تقياء و مؤ منين هستند يهد ون با لحق د عوت بد ين ا سلام و ا يمان ميكنند و بنده گان خد ا ر ا نصيحت و ا ر شا د مي نما يند و جلو گيري از فسا د و كفر و ضلا لت و ا خلاق رذ يله و ا فعا ل سيئه تا حد مقد و ر ميكنند و به يعني بحق كه طبق آ نچه عمل ميكنند يعد لون عد ا لت حد و سط بين ا فر ا ط و تفر يط ا ست و ا ين ا قسا مي د ا ر د عد ا لت د ر عقا ئد خر وج از حد غلو د ر حق ا نبياء و ا ئمه عليهم ا لسلام مثل نصا ري كه د ر حق عيسي عليه ا لسلام غلو كر د ند و بعض غلات از صو فيه كه د ر حق ا مير ا لمؤ منين و ا ئمه طا هر ين بلكه ما د ون آ نها غلو نمو د ند و از حد تفر يط مثل يهو د د ر مو ر د عيسي و نو ا صب و عا مه عمياء د ر حق ا ئمه. و عد ا لت د ر ا خلاق ا تصاف بصفات حميده كه حد و سط بين د و د سته ا خلاق رذ يله ا ست د ر طرف ا فر ا ط و تفر يط. و عد ا لت د ر معا شرت حقوق د يگر ان ر ا ضا يع نكند و حق خو د ر ا حفظ نما يد. و عد ا لت د ر ا فعا ل از معا صي ا جتناب كند ترك و ا جبي نشو د و فعل حر ا مي مر تكب نگر د د.
لطفا منتظر باشید ...
