سرنوشت مؤمنان و كافران، همان بود كه ديديد! و خداوند سستكننده نقشههاى كافران است. (18)
ترجمه انگليسي / English Translation
That, and also because God is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers.
تفسير 1
(18)(ذلكم و ان الله موهن كيد الكافرين ):(اين است و اينكه خداوندسست كننده نيرنگ كافران است )،امر اين است كه خدا خوار كننده حيله كافران است ، يعني خداوند تدبير و حيله آنها را ضعيف ساخته و شوكت آنان رادرهم مي شكند.
تفسير 2
ا ين نوع عنا يتها ئيكه بشما شده د ر ا ين جها د و بد ا نيد كه خد ا و ند محققا سست و نا بو د ميفر ما يد كيد كفا ر ر ا. كيد يك نوع تمهيد ا تي ا ست بر عليه خصم بطو ر يكه خصم متو جه نشو د و ا ين قر يب ا لمعني ا ست با مكر و حيله و تز و ير و پلتيك و تقلب و فر يب و بقو ل ا مر وز يها سيا ست لكن ا ين نوع ا فعا ل و لو آ نكه بسيا ر حر ام ا ست هم جنبه حق ا للهي د ا ر د و هم حق ا لنا سي بلكه مستلزم معا صي بسيا ري مثل ظلم و اذ يت و كذب و ا مثا ل ا ينها ميشو د علا وه با طر في ا ين نوع ر فتا ر ميكند كه طرف متو جه نشو د و ا لا ا گر متو جه شو د د ر مقام د فع ا و بر مي آ يد ا ما با خد ا و ندي كه عا لم ا لسر و ا لخفيات ا ست و قا د ر بر د فع و ر فع مكيده آ نها ا ست نميتو ان كيد كر د لذ ا ميفر ما يد ذ ا لكم خطاب بمؤ منين و ا شا ره با مو ر قر يبه كه خد ا و ند ملا ئكه فر ستا د و آ نها ر ا بحز يمت د ا د و مقتو ل و ا سير فر مو د و ان ا لله قا د ر متعا ل مو هن كيد ا لكا فر ين و هن بمعني سستي ا ست و لو كيد آ نها هر چه محكم با شد چنا نچه ميفر ما يد و ان كان مكر هم لتز و ل منه ا لجبا ل ا بر ا هيم آ يه47, خد ا و ند مثل تا ر عنكبوت ميفر ما يد چنا نچه فر مو ده مثل ا لذ ين ا تخذ و ا من د ون ا لله ا و لياء كمثل ا لعنكبوت ا تخذت بيتا و ان ا و هن ا لبيوت لبيت ا لعنكبوت عنكبوت آ يه40. ي يببببب ئبب$ ي$تا$ ى ئا ر ا بحز يمت د ا د و مقتو ل و ا سير فر مو د و ان ا لله قا د ر متعا ل مو هن كيد ا لكا فر ين و هن بمعني سستي ا ست و لو كيد آ نها هر چه محكم با شد چنا نچه ميفر ما يد و ان كان مكر هم لتز و ل منه ا لجبا ل ا بر ا هيم آ يه47, خد ا و ند مثل تا ر عنكبوت ميفر ما يد چنا نچه فر مو ده مثل ا لذ ين ا تخذ و ا من د ون ا لله ا و لياء كمثل ا لعنكبوت ا تخذت بيتا و ان ا و هن ا لبيوت لبيت ا لعنكبوت عنكبوت آ يه40. با مو ر قر يبه كه خد ا و ند ملا ئكه فر ستا د و آ نها ر ا بحز يمت د ا د و مقتو ل و ا سير فر مو د و ان ا لله قا د ر متعا ل مو هن كيد ا لكا فر ين و هن بمعني سستي ا ست و لو كيد آ نها هر چه محكم با شد چنا نچه ميفر ما يد و ان كان مكر هم لتز و ل منه ا لجبا ل ا بر ا هيم آ يه47, خد ا و ند مثل تا ر عنكبوت ميفر ما يد چنا نچه فر مو ده مثل ا لذ ين ا تخذ و ا من د ون ا لله ا و لياء كمثل ا لعنكبوت ا تخذت بيتا و ان ا و هن ا لبيوت لبيت ا لعنكبوت عنكبوت آ يه40.
لطفا منتظر باشید ...
