ون تولوا فاعلموا ان الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير
ترجمه فارسي
و اگر سرپيچى كنند، بدانيد (ضررى به شما نمىرسانند;) خداوند سرپرست شماست! چه سرپرست خوبى! و چه ياور خوبى! (40)
ترجمه انگليسي / English Translation
If they refuse, be sure that God is your Protector - the best to protect and the best to help.
تفسير 1
(40)( وان تولوا فاعلموا ان الله موليكم نعم المولي و نعم النصير):(پس اگرروي گرداندند، بدانيد كه خداوند مولاي شماست و چه مولا و ياور خوبي )، درادامه مي فرمايد: اگر دست برنداشتند و اعراض نمودند، در اينصورت بدانيد كه خداوند سرپرست شماست و شما را ياري مي كند،پس با اطمينان كامل به نصرت خداوند، با آن بجنگيد و خداوند بهترين سرپرستان و ياوران است و هركس كه او را به سرپرستي برگزيند، خداوند او را ياري و نصرت مي نمايد.
تفسير 2
پس ا گر منتهي نشد ند و ا عر اض كر د ند پس بد ا نيد محققا خد ا و ند مو لاي شما مؤ منين ا ست خوب مو لي و خوب يا ري كننده ا ست . فان تو لو ا د ست از كفر و شرك و ظلم و فسق و فجو ر خو د بر ند ا شتند و حشت نكنيد از كثرت و جمعيت و قوت و قد رت آ نها با آ نها مقا تله كنيد فتح و فير وزي نصيب شما ا ست فا علمو ا پس بد ا نيد و يقين قطعي د ا شته با شيد ان ا لله مو ليكم د ست قد رت ا لهي با لاي سر شما ا ست شما ر ا نگهبان و حا فظ ا ست و د شمنان شما ر ا هلاك و مغلوب و منكوب ميفر ما يد نعم ا لمو لي قوت و قد ر تش فوق قوي و قد رت آ نها ا ست و عده لشگر خد ا بيش از آ نها ا ست ملا ئكه د ر ر كاب ظفر ا نتصاب آ نحضرت هستند و نعم ا لنصير كسي ر ا كه خد ا نصرت فر ما يد كي قد رت د ا ر د بر ا و غا لب شو د ان ينصر كم ا لله فلا غا لب لكم ا لا يت آ ل عمر ان آ يه154
لطفا منتظر باشید ...
