كداب ال فرعون والذين من قبلهم كفروا بايات الله فاخذهم الله بذنوبهم ن الله قوي شديد العقاب
ترجمه فارسي
(حال اين گروه مشركان،) همانند حال نزديكان فرعون، و كسانى است كه پيش از آنان بودند; آنها آيات خدا را انكار كردند; خداوند هم آنان را به گناهانشان كيفر داد; خداوند قوى، و كيفرش شديد است (52)
ترجمه انگليسي / English Translation
"(Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of those before them: They rejected the Signs of God, and God punished them for their crimes: for God is Strong, and Strict in punishment:
تفسير 1
(52)(كداب ال فرعون و الذين من قبلهم كفروا بايات الله فاخذهم الله بذنوبهم ان الله قوي شديد العقاب ):(مانند روش خاندان فرعون و كساني كه قبل از ايشان به آيات الهي كفر ورزيدند، و خداوند آنها را به سبب گناهشان مؤاخذه نمود،همانا خدا قدرتمند و شديد العقاب است )، مي فرمايد:كفر اينهاشبيه قوم فرعون و ساير كفار سابق است ،همانگونه كه شيوه خاندان فرعون واقوام كافر پيشين بود كه خداوند آنها را به سبب گناهانشان هلاك كرد و خداوندقوي است يعني از مؤاخذه آنان عاجز نيست و شديد العقاب است ، يعني زماني كه قصد مجازات آنها را نمايد، به سختي ايشان را عقاب مي كند و بايد دانست كه خداوند نعمتهايي را كه به بندگانش داده تغيير نمي دهد، مگر آنكه آنها آنچه را كه در نفوس خود دارند تغيير دهند (ان الله لا يغير ما بقوم حتي يغيروا ما بانفسهم )(10).
تفسير 2
مثل طر يقه و مشي آ ل فر عون و كسا نيكه پيش از آ نها بو د ند از ا مم ما ضيه و ا قو ام ا نبياء سلف كا فر شد ند ب آ يات ا لهيه پس گر فت خد ا و ند آ نها ر ا بسبب گنا هان آ نها محققا خد ا و ند سخت گير ا ست و عقاب ا و شد يد و سخت ا ست. كد اب آ ل فر عون يعني حا ل ا ين كفا ر و مشر كين كه ا يمان بخد ا و ر سو ل نيا و ر د ند و د ر مقام اذ يت و مقا تله با مؤ منين بر آ مد ند مثل آ نها مثل آ ل فر عون و خو اص ا و ا ست كه ا يمان بمو سي نيا و ر د ند و د ر مقام اذ يت و قتل بني ا سر ا ئيل بو د ند و تعبير ب آ ل خصيصين فر عون و د ر با ر يان ا و ا ست و ا ينها غير از ا صحاب و قوم فر عون هستند و ا لذ ين من قبلهم كسا نيكه از قبل فر عو نيان بو د ند مثل قوم نوح و عا د و ثمو د و قوم لو ط و قوم شعيب كه ا ينها با لتمام كفر و ا ب آ يات ا لله كا فر با نبياء و د ستو ر ات آ نها شد ند فا خذ هم ا لله بذ نو بهم تهد يد شد يد ا ست با ين كفا ر و مشر كينز مان نبي صلي ا لله عليه و آ له و سلم و بعد از آن تا قيام قيا متز ير ا همان نحو يكه آ نها گر فتا ر غرق و صا عقه و صيحه و خسف و ا مثا ل ا ينها شد ند ا ين كفا ر هم گر فتا ر خو ا هند شد فلن تجد لسنت ا لله تبد يلا و لن تحد لسنت ا لله تحو يلا فا طر آ يه41 و42. ان ا لله قوي ان ا لله هو ا لرز اقذ و ا لقوه ا لمتين قصص آ يه58 شد يد ا لعقاب عقاب و عذ اب ا لهي بسيا ر سخت ا ست و هذ ا ما لا تقوم له ا لسمو ات و ا لا رض د عاي كميل .
لطفا منتظر باشید ...
