(دعوت من اين است) كه: جز "الله" را نپرستيد! من از سوى او براى شما بيم دهنده و بشارت دهندهام! (2)
ترجمه انگليسي / English Translation
(It teacheth) that ye should worship none but God. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:
تفسير 1
(2)(الا تعبدوا الا الله انني لكم منه نذير و بشير):((و آن غرض واحد) اين است كه جز خدا را نپرستيد، كه همانا من از ناحيه او بيم دهنده و بشارت دهنده اي براي شما هستم )،در اين آيه غرض واحد از آيات قرآني بيان مي شودكه همان توحيد خداوند متعال مي باشد و با اين كلام مردم را به يكتاپرستي دعوت نموده و آنها را از عبادت ساير معبودها و شركاي فرضي خداوند منع كرده و عبادت را تنها منحصر و مقصور در الله تعالي مي نمايد و آنگاه از زبان رسول گراميش مي فرمايد: من بشارت دهنده و ترساننده اي از جانب همان خداي واحد هستم ، يعني بشارت و انذار هم به توحيد باز مي گردند.
تفسير 2
ا و لين د ستو ر آن حكيم خبير ا ينستكه پر ستش نكنيد مگرذ ات مستجمع جميع كما لات و منزه از جميع عيوب و نو ا قص محققا من كه ر سو ل از جا نب ا و هستم بر شما سر تا سر عا لم جن و ا نس ا نذ ا ر كننده ام از شرك و كفر و بشا رت د هنده ام بتو حيد و ا يمان. ا لا تعبد و ا ا لا ا لله عبو د يت از ما ده عبد ا ست و از بر اي عبد د و معني ا ست يك معني مقا بل مو لو يت و از بر اي ا ين معني مر ا تبي ا ست: مر تبه ا و لي غلام ا ست كه از كفا ر مسلمين ميگير ند ياز ر خر يد ا ست عبد ا مملو كا لا يقد ر علي شيئي نحل آ يت77. د ر مقا بل حر كه بمعني آز ا د ا ست. و ثا نيه- عبو د يت نسبت بمو ا لي مثل پيغمبر صلي ا لله عليه و ا له و سلم و ا ئمه طا هر ين عليهم ا لسلام كه ا مير ا لمؤ منينع بصعصعه فر مو د ا نا عبد من عبيد محمدص و د رز يا ر ات ا ئمه عليهم ا لسلام بسيا ر د ا ر يم بلكه نسبت بچد ر فر مو د ا نت و ما لك لا بيك و ا ين معني و جوب ا طا عت و ترك مخا لفت ا ست تا حد محد و دي كه شا رع مقدس مقر ر فر مو ده, و مو لاي حقيقيذ ا تي خد ا و ند ا ست و بس و بقيه مو ا لي جعلي ا ست بجعل ا لهي. و شا يد ا شا ره بهمين معني با شد خطاب ا لهي بملا ئكه د ر سجده ب آ دم كه د ر تحت ا طا عت ا و با يد با شند و از همين جهت شيطان ا متناع كر د وز ير با ر ا طا عت آ دم نر فت. معناي د وم عبو د يت ا طا عت و پر ستش ا ست د ر مقا بل ا لو هيت و چون ا لو هيت ا ختصاص بذ ات ا قدس ر بو بي د ا ر د لذ ا پر ستش مختص با و ا ست و ا ين معناي تو حيد ا ست و مفا د مطا بقي كلمه طيبه لا ا له ا لا ا لله ا ست د ر مقا بل مشر كين كه بت پر ست و آ فتاب و آ تش و ملا ئكه و جن و گا و و گو سا له و د ر خت و عيسيع و ا مير ا لمؤ منين عليه ا لسلام و غير ا ينها ر ا ميچر ستيد ند و بر اي آ نها مقام ا لو هيت قا ئل بو د ند حتي فر عون لعنه ا لله بحضرت مو سيع عرض كر د لان ا تخذت ا لها غيري لا جعلنك من ا لمسجو نين شعر اء آ يه 28, و آ يه شر يفه ر ا جع با ين قسمت ا ست. ا نني لكم منه نذ ير و بشير ضمير منه ا لله ا ست ا شا ره ا خر و يه ا ست, و بشير بشا رت د هنده ا ست بعقا ئد حقه و ملكات حسنه و محا سن عقليه و عبا د ات ا لهيه از و ا جبات و مستحبات د ينيه, و تقد يم نذ ير بر بشير بر اي ا ينست كه ا و ل با يد تخليه كر د سچس تحليه. منظر د ل نيست جاي صحبت ا غيا ر د يو چو بير ون ر و د فر شته د ر آ يد
لطفا منتظر باشید ...
