به دنبال او جهنم خواهد بود; و از آب بد بوى متعفنى نوشانده مىشود! (16)
ترجمه انگليسي / English Translation
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
تفسير 1
(16)(من ورائه جهنم و يسقي من ماءصديد):(و در وراي او جهنم است و ازآب چرك و خون به او نوشانده مي شود)، بعد ازهلاكت دنيوي و عذاب استيصال نيز عذاب اخروي در انتظار كفار است و در جهنم به آتش سوزان معذب مي شوند و از چرك و خوني كه از ارحام جاري مي گردد سيراب مي شوند.
تفسير 2
از پيش آ مد آن جبا ر عنيد جهنم ا ست و آب د ا ده ميشو د از آب چرك و خون كه ازز خم و جر ا حت و د مل بير ون مي آ يد جر عه جر عه د ر د ها نش مير يز ند و نميتو ا ند فر و د هد و از هر مكا ني مرگ بر اي ا و مي آ يد و نميمير د و پس از آن عذ اب غليظي با و متو جه ميشو د. من و ر ا ئه جهنم ا و صاف جهنم و آ يات و ا ر ده و ا خبا ر مر و يه آ نر ا ما د ر مجلد سوم كلم ا لطيب مقصد چها رم از صفحه160 ا لي178 د ر شا نز ده صفحه بيان كر ده ا يم مر ا جعه فر ما ئيد و د ر ا ينجا ا كتفا ميكنيم بيك جمله د عاء كميل فكيف ا حتما لي لبلاء ا لا خره و جليل و قوع ا لمكا ره فيها و هو بلاء تطو ل مد ته و يد وم مقا مه و لا يخفف عن ا هله لا نه لا يكون ا لا عن غضبك و ا نتقا مك و سخطك و هذ ا ما لا تقوم له ا لسمو ات و ا لا رض فكيف بي و ا نا عبدك ا لضعيف ا لذ ليل ا لحقير ا لمسكين ا لمستكين ا لد عاء و يسقي من ماء صد يد مشر و بات جهنم چند قسم ا ست يكي صد يد كه چرك و خون ا ست كه از ز خم و جر ا حت و سوزه و عقده بير ون مي آ يد, يكي حميم ا ست كه مثل مس آب شده. يكي غساق ا ست. يكي غساق ا ست
لطفا منتظر باشید ...
