ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والارض شيئا ولا يستطيعون
ترجمه فارسي
آنها غير از خدا، موجوداتى را مىپرستند كه هيچ رزقى را براى آنان از آسمانها و زمين در اختيار ندارند; و توان اين كار را نيز ندارند. (73)
ترجمه انگليسي / English Translation
And worship others than God,- such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?
تفسير 1
(73)(و يعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السموات و الارض شيئاو لا يستطيعون ):(و غير از خدا چيزهايي را مي پرستند كه براي آنها از آسمانها وزمين ابدا روزيي ندارند و نمي توانند بدهند)،اين آيه عطف به محل جمله قبلي است ، يعني مي فرمايد: مشركين نعمت خدا را كفران نموده و غير خدا رامي پرستند كه مالك هيچ رزقي براي آنها نيست ، يعني نمي تواند به آنها روزي دهد و در آسمانها و زمين هم مالك هيچ چيز نيست و قادر بر روزي دادن هيچ موجودي نيز نمي باشد، در اين آيه براي اثبات توحيد ربوبيت از راه نعمتها واردشده است .
تفسير 2
و عبا دت مي كنند از غير خد ا و ند چيز ها ئيكه ما لك نيستند از بر اي ا ينها رز قي از آ سما نها وز مين چيز ير ا و ا ستطا عت و قد رت ند ا ر ند و يعبد ون ا ين مشر كين پس از ا ينهمه آ يات و آ ثا ر قد رت من د ون ا لله ما لا يملك لهم رز قا بتها ئيكه يك جما د تر ا شيده ا نسان بيش نيستند كه حضرت ا بر ا هيم ب آ نها خطاب مي فر ما يد قا ل ا تعبد ون ما تنحتون و ا لصا فات آ يه93 بلكه جميع مخلو قات از ملا ئكه و جن و ا نس ما لك رزق ا حدي نيستند چه ر سد بحيو ا نات مثل گا و و گو سا له و نبات مثل ا شجا ر و جما د ات مثل ا صنام كه هر د سته از مشر كين عبا دت بعض آ نها ر ا ميكنند حتي عبده شمس و آ تش و كو ا كب و غير ا نيها كه هيچ يك از آ نها ما لك رزق ا حدي نيستند من ا لسمو ات و ا لا رض چه ا هل سما و ات و مخلو قات سما وي با شند يا ا ر ضي شيئا بقد ر خر د لي ما لكيت ند ا ر ند و لا يستطيعون ا ستطا عت تو ا نا ئي و قد رت ا ست. ان ا لله هو ا لرز اقذ و ا لقوه ا لمتين ذ ا ر يات آ يه58 و ا ين جمله ر ا جع بتو حيد ا فعا ليست كه هيچ فعلي د ر عا لم و ا قع نميشو د تا مشيت حق تعلق نگير د ما قطعتم من لينت ا و تر كتمو ها قا ئمت علي ا صو لها ا لا باذن ا لله حشر آ يه5 و تو هم نشو د كه مو جب جبر ميشو دز ير ا مخا لف با ا ختيا ر نيست چون ميد ا ند بنده ا ختيا ر ميكند مشيت تعلق گر فته لا با لعكس و جمله ا و لي ر ا جع بتو حيد عبا د تيست.
لطفا منتظر باشید ...
