ن الذين لا يومنون بايات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب اليم
ترجمه فارسي
به يقين، كسانى كه به آيات الهى ايمان نمىآورند، خدا آنها را هدايت نمىكند; و براى آنان عذاب دردناكى است. (104)
ترجمه انگليسي / English Translation
Those who believe not in the Signs of God,- God will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.
تفسير 1
(104)(ان الذين لا يؤمنون بايات الله لا يهديهم الله و لهم عذاب اليم ):(بدرستي كساني كه به آيات الهي ايمان نمي آورند، خداوند آنها را هدايت نمي كند و براي آنها عذاب دردناكي مي باشد)، يعني افرادي كه به آيات الهي كفربورزند خداوند آنها را بسوي خود و معارف حقه اي كه مؤمنان بواسطه ايمانشان به آن نايل مي شوند، هدايت نمي نمايد و براي آنها عذابي دردناك خواهد بود وحال آنكه پيامبر(ص ) به آيات الهي ايمان داشته و به همين جهت هم خداوند اورا به اين معارف عالي هدايت كرده است .
تفسير 2
محققا كسا نيكه ا يمان نميا و ر ند ب آ يات خد ا و ند خد ا هم ا ينها ر ا تو فيق هد ا يت نميد هد و هد ا يت نمي فر ما يد و از بر اي آ نها ا ست عذ اب د ر د ناك هد ا يت ا لهي د و قسم ا ست يكي ا ر ا ئه طر يق ا ين شا مل جميع ا فر ا د مؤ من و كا فر مي شو د با ر سا ل ر سل و ا نز ا ل كتب و جعل ا حكام و ا عطاء معجز ات با يا ري ا نبياء و بيان آ يات قد رت و آ نچه نسبت با مم سا بقه ر فتا ر فر مو ده كه از هر جهت حجت بر تمام ا فر ا د تمام شو د و ر اه عذ ر بر ا حدي با قي نما ند د يگر ا يصا ل بمطلوب بتو فيق و عنا يت و ا لطاف خا صه كه ا ين خاص با هل ا يمان ا ستز ير ا غير مؤ من قا بليت ند ا ر د و ا ين آ يه شر يفه ر ا جع بمعني د وم ا ست كه ميفر ما يد ان ا لذ ين لا يؤ منون با يات ا لله آ يات ا لهي حجتهاي خد ا و ند و معجز ات صا د ره از ا نبياء و ا و لياء و ا ر سا ل ر سل و ا نز ا ل كتب و جعل خلفاء و علماء و مبلغين كه تما ما آ يات خد ا هستند كسا نيكه ا يمان ب آ نها نمي ا و ر ند ا نبياء ر ا سا حر و كذ اب ميگو يند معجز ات ر ا سحر ميشما ر ند و كتب ر ا تكذ يب ميكنند و خلفاء ا لهي ر ا ا نكا ر ميكنند و از علماء ا عر اض ميكنند و ا حكام ا لهي ر ا د و ر ميا ند از ند لا يهد يهم ا لله قا بل هد ا يت نيستند و بسعا دت نا ئل نميشو ند و لهم عذ اب ا ليم مستحق عذ اب د ر د ناك جهنم هستند و گر فتا ر آن ميشو ند.
لطفا منتظر باشید ...
