شكرگزار نعمتهاى پروردگار بود; خدا او را برگزيد; و به راهى راست هدايت نمود! (121)
ترجمه انگليسي / English Translation
He showed his gratitude for the favours of God, who chose him, and guided him to a Straight Way.
تفسير 1
(121)(شاكرا لانعمه اجتبه و هديه الي صراط مستقيم ):(سپاسگزار نعمات خداوند بود كه او را برگزيد و به راه راست هدايت نمود)، (اجتباء) يعني برگزيدن و خالص كردن ، پس علت اينكه خداوند ابراهيم را برگزيده و او را براي خودخالص نموده ، شكرگزار بودن او در برابر نعمات الهي است ، و به همين دليل هم خداوند او را به صراط مستقيم و راه قويمي كه هرگز پوينده آن گمراه نمي شود، هدايت فرمود و او را از پراكندگي در مذاهب گوناگون حفظ نمود.
تفسير 2
حضرت ا بر ا هيم شكر گذ ا ر بو د از نعمتهاي پر و ر د گا ر خو د خد ا و ند هم ا و ر ا بر گز يد و هد ا يت فر مو د ا و ر ا بسوي ر اه ر ا ست شا كر ا لا نعمه شكر ا قسا مي د ا ر د شكر ز با ني ا لحمد لله شكر ا ا لله شكر قلبي كه از جا نب ا و بد ا ند شكر عملي بمصرف آ نچه مر ضي ا و ا ست بر سا ند شكر ا خلا قي خو د ر ا د ر تحت ا طا عت و فر مان بر د ا ري و ترك مخا لفت و نا فر ما ني ا و قر ا ر د هد و ا لبته نعمتهاي ا لهي غير محد و د ا ست از د ست وز بان كه بر آ يد كز عهده شكرش بد ر آ يد ا جتبيه بعد از حضرت خا تم و ا و صياء طيبين حضرت ا بر ا هيم ا فضل از تمام ا نبياء و ا و لياء و مقر بان د ر گاه ا لهي بو ده بلكه ا خبا ري د ا ر يم از حضرت ر سا لت كه بفر ما يد من و پسر عمم علي و ا بر ا هيم ا و ل كسي هستيم كه د ا خل بهشت شو يم و هد يه ا لي صر ا ط مستقيم هد ا يت ا يصا ل بمطلوب آ نهم ر اه مستقيمي كه پيغمبر ا كرم ما مو ر شد بمتا بعت ب آن.
لطفا منتظر باشید ...
