والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ن عذابها كان غراما
ترجمه فارسي
و كسانى كه مىگويند: "پروردگارا! عذاب جهنم را از ما برطرف گردان، كه عذابش سخت و پر دوام است! (65)
ترجمه انگليسي / English Translation
Those who say, "Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-
تفسير 1
(65) (والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ان عذابها كان غراما): (وكساني كه مي گويند: پروردگارا عذاب جهنم را از ما بگردان ، كه عذاب آن شديد ودائمي است )
تفسير 2
د يگر از صفات عبا د ا لر حمن ا ين ا ستكه كسا ني هستند كه ميگو يند پر و ر د گا ر ما صرف فر ما از ما عذ اب جهنم ر ا بد ر ستي كه عذ اب جهنم هست ثا بت و د ا ئم و غير مز يل. و ا لذ ين يقو لون ر بنا ا صرف عنا عذ اب جهنم ا شكا ل: عبا د ا لر حمن كه بند گان خاص ا لهي هستند با لا خص ا ئمه طا هر ين با لقطع و ا ليقين از عذ اب ا لهي و جهنم مصر وف هستند بلكه عذ اب خاص ا عد اء آ نها ا ست ا ين چه نحوه د عاء ا ست . جو اب: كلمه ر بنا و عنا متكلم مع ا لغير ا ست و مر ا د ما و شيعيان ما و د و ستان ما ر ا از عذ اب جهنم مصر وف فر ما و ا ين يكنوع شفا عت ا ست د ر حق ا هل ا يمان به علا وه صرف عذ اب منو ط به تو فيق و عنا يت خد ا و ند ا ست به ا ينكه مو فق شد ند به ا يمان كا مل و ا عما ل صا لحه و تقوي تا مقام عصمت تمام به عنا يت ا و ا ست. ان عذ ا بها كان غر ا ما غر ام ر ا تفسير به شدت و ثبات و د و ام كر د ند و شدت و عظمت و ا لم ا و ر ا د ر قر آن بيان فر مو ده عذ ا با شد يد ا. عذ اب ا ليم, عذ اب عظيم, عذ اب مهين و ا ما ثبات و د و ام ا و ر ا فر مو ده خا لد ا فيها لا يفتر عنهم ا لعذ اب كلما ا ر ا د و ا ان يخر جو ا منها ا عيد و ا فيها و غير ا ينها از آ يات. و ا شا ره, ا ين عذ ا بها ا ست آ يه بعد ا نها سا ئت مستقر ا و مقا ما .
لطفا منتظر باشید ...
