لطفا منتظر باشید ...
سوره شعرأ ; آيه 49
متن عربي
قال امنتم له قبل ان اذن لكم نه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلافٍ ولاصلبنكم اجمعينترجمه فارسي
(فرعون) گفت: "آيا پيش از اينكه به شما اجازه دهم به او ايمان آورديد؟! مسلما او بزرگ و استاد شماست كه به شما سحرآموخته (و اين يك توطئه است)! اما بزودى خواهيد دانست! دستها و پاهاى شما را بعكس يكديگر قطع مىكنم، و همه شما را به دار مىآويزم!" (49)ترجمه انگليسي / English Translation
Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know!تفسير 1
(49) (قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف و لاصلبنكم اجمعين ): (فرعون گفت :آيا پيش از آنكه به شما اجازه دهم ، به او ايمان آورديد؟ حتما او بزرگ شماست كه جادو تعليمتان داده است ، به زودي خواهيد دانست كه دستها و پاهايتان را در جهت عكس يكديگر قطع مي كنم و همه شما را بر دار مي آويزم )تفسير 2
گفت فر عون بسحره كه ا يمان آ و ر د يد از بر اي مو سي پيش از ا ينكه از من بچر سيد و ا ستيند ان كنيد و من بشما اذن د هم محققا مو سي هر آ ينه بز رگ شما سحره ا ست كه بشما تعليم سحر كر ده پس هر آ ينهز و د با شد كه بر شما معلوم شو د كه ا ثر ا يمان مو سي و مخا لفت من چيست ? ا شتباه كا ري تا چه ا ند ازه سحره د ر مد ا ئن فر عون بو د ند مو سي د ر مد ين نز د شعيب بو د ا صلا سحره ا و ر ا نميشنا ختند و ند يده بو د ند چه ر سد نز د ا و ر فته با شند و از ا و تعليم سحر كر ده با شند بعلا وه ا گر سحره نز د مو سي تعليم سحر كر ده بو د ند مي د ا نستند كه حر يف ا ستا د نميشو ند و ا قد ام بر سحر نمي كر د ند و قسم يا د نميكر د ند بعزت فر عون كه هر آ ينه ما غا لب ميشو يم و از فر عون مطا لبه ا جر نميكر د ند كه ا گر ما غا لب شو يم بما ا جر ميد هي پس از ا ين تهد يد كه فر عون بسحره كر د بيان كر د كه من با شما چه معا مله ميكنم گفت:هر آ ينه د ستهاي شما ر ا و پا هاي شما ر ا بر خلاف يكد يگر د ست ر ا ست و پاي چپ ر ا قطع ميكنم و تمام شما ر ا بد ا ر ميز نم . د ر جاي د يگر ميگو يد: لا صلبنكم في جذ وع ا لنخل طه آ يه74 و ا ختلاف شده بين مفسر ين كه آ يا ا ين عمل از ا و صا د ر شد يا نشد بعضي گفتند چنين كر د و ا و ل كسيكه د ست و پا ر ا قطع كر د فر عون بو د و بعضي گفتند نتو ا نست و ظا هر هم همين ا ستز ير ا ا ينها ملحق شد ند بمو سي و عده ز يا دي هم كه مشا هده كر ده بو د ند بخصوص بعد تصد يق سحره ا يمان آ و ر د ند و ملحق بمو سي شد ند و عده مو سي بسيا ر شد ند و نتو ا نست با آ نها طر فيت كند د ر مقام بر آ مد كه از مد ا ئن خو د لشكر جمع كند و قوم مو سي ر ا از بين ببر د كه شر حش مي آ يد سحره د ر جو اب تهد يد ات فر عون گفتند:
