هر كس را بخواهد (و مستحق بداند) مجازات مىكند، و هر كس را بخواهد مورد رحمت قرارمىدهد; و شما را به سوى او بازمىگردانند. (21)
ترجمه انگليسي / English Translation
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
تفسير 1
(21) (يعذب من يشاء ويرحم من يشاء واليه تقلبون ): (هر كس را بخواهدعذاب مي كند و هر كس را بخواهد مورد رحمت قرار مي دهد و همه به سوي او بازگردانده مي شويد) در ادامه مي فرمايد عالم آخرت ، جهاني است كه خدا در آن هر كس را بخواهدعذاب مي كند (البته به دليل جرمهايشان ) و نيز هر كس را بخواهد رحم مي نمايد (البته به جهت صلاحيت و بي گناهيشان ) و در آنجا به سوي او برمي گرديد و جز او كسي درباره شما حكم نمي كند.
تفسير 2
عذ اب مي فر ما يد هر كر ا بخو ا هد و ر حم ميكند هر كر ا بخو ا هد و بسوي ا و بر مي گر د يد. چون تمام خلق ا و لين و آ خر ين د ر محشر حا ضر ميشو ند ا ينها چند طبقه ميشو ند: طبقه ا و ل كفا ر و مشر كين و ضا لين و مبد عين و منكر ين ضر و ر يات د ين يا ضر و ر يات مذ هب و معا ند ين و نا صبين و جسا رت كنند گان بمقد سات د ين و شا كين د ر عقا يد و مخا لفين كه جا معش عدم ا يمان ا ست ا ينها د ر عذ اب مخلد بتفا وت د ر جات معذب كه ا شد د ر جات جاي منا فقين ا ست. طبقه د وم ا طفا ل و مجا نين و قا صر ين از ا ين طو ا ئف مذ كو ره ا ينها عذ اب ند ا ر ند چون از ر وي تقصير نبو ده و ليا قت ثو اب هم ند ا ر ند چون ا يمان ند ا ر ند ا ينها ر ا د ر يك صحر ا ئي ميبر ند و بر اي آ نها يك ا سباب معيشتي فر ا هم ميكنند. طبقه سوم, مؤ منينيكه بد ون گناه و ا ر د صحر اي محشر مي شو ند يا آ لو ده بمعا صي نشده ا ند يا بو سا ئلي مو ر د مغفرت و عفو ا لهي و ا قع شده ا ند يا تد ا رك معا صي آ نها به بليات د نيوي و عقو بات برز خي شده ا ينها مخلد د ر بهشت و مشمو ل ر حمت ا لهي ميشو ند بتفا وت د ر جات بقد ر مر ا تب ا يمان و ا خلاق و ا عما ل صا لحه از د ر جه ا علاء كه مقام ا نبياء و ا ئمه معصو مين ا ست تا ما د ون. طبقه چها رم ا طفا ل مؤ منين كه آ نها هم و ا ر د بهشت ميشو ند بر اي ا حتر ام و ا لد ين آ نها. طبقه پنجم مجا نين مؤ منين د ر يك محل خو شي بر اي آ نها تعيين ز ند گا ني ميكنند. طبقه ششم كفا ر جن و شيا طين كه د ر جهنم مخلد هستند. طبقه هفتم مؤ منين جن بر اي آ نها بهشتي غير از بهشت ا نس, هستند متنعم بنعم ا لهي منا سب با آ نها. طبقه هشتم ملا ئكه كه ما مو ر با و ا مر ا لهيه هستند ملئكه عذ اب و ملا ئكه ر حمت غلمان و حو ر يه و خز نه بهشت و خز نه جهنم لذ ا مي فر ما يد: يعذب من يشاء بقد ر ا ستحقا قشز ا ئد بر ا ستحقاق عذ اب نمي فر ما يد. و ير حم من يشاء بقد ر قا بليتش ز ا ئد بر قا بليت چون فعل قبيح و لغو از ا و صا د ر نميشو د. و ا ليه تقلبون خطاب بتمام ا هل عا لم ا ست و لو صو رت خطاب بكفا ر و مشر كين ا ست بقر ينه آ يه بعد.
لطفا منتظر باشید ...
