قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والارض والذين امنوا بالباطل وكفروا بالله اولئك هم الخاسرون
ترجمه فارسي
بگو: "همين بس كه خدا ميان من و شما گواه است; آنچه را در آسمانها و زمين است مىداند; و كسانى كه به باطل ايمان آوردند و به خدا كافر شدند زيانكاران واقعى هستند! (52)
ترجمه انگليسي / English Translation
Say: "Enough is God for a witness between me and you: He knows what is in the heavens and on earth. And it is those who believe in vanities and reject God, that will perish (in the end).
تفسير 1
(52) (قل كفي بالله بيني و بينكم شهيدا يعلم ما في السموات والارض والذين امنوا بالباطل و كفروا بالله اولئك هم الخاسرون ): (خداوند براي گواهي ميان من و شما كفايت مي كند، او آنچه در آسمانها و زمين است مي داند و كساني كه به باطل مي گروند و به خدا كفر مي ورزند زيانكارند)يعني خداوند در اينجا به رسول خود تلقين مي نمايد كه بگويد: در امر مورد نزاع ما،يعني امر رسالت ، شهادت خداي سبحان كفايت مي كند، چون او در كتابي كه بر من نازل فرمود، بر صدق رسالت من شهادت داده و او خدايي است كه علم مطلق دارد و هيچ چيزدر آسمانها و زمين از او مخفي نيست .لذا شهادت او مرا كفايت مي كند، و چون كلام قرآن بارها آنها را به تحدي دعوت نموده و آنها مي دانند كه هرگز قادر بر آوردن يك آيه مانند قرآن نيستند، چاره اي جزاظهار عجز و تسليم در برابر آن ندارند و وقتي چنين قرآني صدق رسالت پيامبر ص راتأييد مي كند، ديگر هيچ شك و شبهه اي باقي نمي ماند و در اين صورت افرادي كه حق را رها كرده و به باطل بگروند و به خدا و كتاب او كافر شوند، حقيقتا زيانكار خواهندبود.
تفسير 2
بفر ما به ا ين كفا ر و مشر كين كفا يت ميكند ميا نه من و شما كه خد ا و ند شا هد ما با شد. ا ما بر اي من كه كو تا هي د ر تبليغ ر سا لت ا و نكر ده ام با د ليل و مو عظه و ا قا مه حجت بر شما ثا بت كر دم مسئله تو حيد و ر سا لت خو د و بيان فر ا ئض و ا مر آ خرت و و عد يجنت و ر ستگا ري و تو عيد از نا ر و بد بختي آ نچه با يد بگو يم گفتم و آ نچه با يد بجا بيا و رم آ و ر دم و ا ين قر آن مجيد كه سر تا سرش معجزه بز رگ ا ست و كلام ا لهي و و حي پر و ر د گا ر ا ست صر يحا ميفر ما يد محمد ر سو ل ا لله و ا لذ ين معه ا شد اء علي ا لكفا ر و ر حماء بينهم- ا لا يه فتح آ يه29 و ميفر ما يد و ما كان محمد ا با ا حد من ر جا لكم و لكن ر سو ل ا لله و خا تم ا لنبيين ا حز اب آ يه40 و ا ما بر اي شما كه بعد از ا تمام حجت و ا قا مه معجزه و د رك حقيقت و حقا نيت معذ ا لك از ر وي عنا د و عصبيت و تقليد آ باء ا يمان نيا و ر د يد و بطر يقه فا سد خو د با قي ما ند يد ميفر ما يد و للكا فر ين عذ اب مهين بقره آ يه84 و للكا فر ين عذ اب ا ليم بقره آ يه98 و بهمين عبا رت د ر سو ره مجا د له د ر آ يه5 مي فر ما يد و للكا فر ين عذ اب ا ليم و د ر آ يه6 ميفر ما يد و للكا فر ين عذ اب مهين و نيز مي فر ما يد ا و لئك ا لذ ين لعنهم ا لله فا صمهم و ا عمي ا بصا ر هم ا فلا يتد بر ون ا لقر آن ام علي قلوب ا قفا لها ان ا لذ ين ا ر تد و ا علي ا د با ر هم من بعد ما تبين لهم ا لهدي ا لشيطان سو ل لهم و ا ملي لهم محمد آ يه25 ا لي غيرذ ا لك از آ يات شر يفه . قل كفي با لله بيني و بينكم شهيد ا ا ين آ يه شر يفه پس از ياس از ا يمان ا ين كفا ر و مشر كين كه د يگر قا بل هد ا يت نيستند كا نه ميفر ما يد من شما ر ا و ا گذ ا ر دم خد ا و ند ميد ا ند با شما چه معا مله فر ما يد چنا نچه ا ينهم د ستو ر ات ا و ا ست ميفر ما يد فذ ر هم يخو ضو ا و يلعبو ا حتي يلا قو ا يو مهم ا لذي يو عد ون ز خرف آ يه83 و معا رج آ يه 43 و غير ا ينها از آ يات شر يفه قر آن.
لطفا منتظر باشید ...
