او همان كسى است كه هر چه را آفريد نيكو آفريد; و آفرينش انسان را از گل آغاز كرد; (7)
ترجمه انگليسي / English Translation
He Who has made everything which He has created most good: He began the creation of man with (nothing more than) clay,
تفسير 1
(7) (الذي احسن كل شي ء خلقه وبدا خلق الانسان من طين ): (همانكه خلقت همه چيز را به بهترين وجه نموده و خلقت انسان را از گلي آغاز كرد)
تفسير 2
آن خد ا و ندي كه نيكو كر د هر چيزي ر ا كه خلق فر مو د ا و ر ا و ا بتد ا فر مو د د ر خلق ا نسان از گل. ا لذي ا حسن كل شيء خلقه خد ا و ند حكيم تمام ا فعا لش از ر وي حكمت و مصلحت و د ر ست و بجا ا ست و تمام نيكو و جميل ا ست كل فعل منك جميل فعل قبيح وز شت و بد از ا و محا ل ا ست صا د ر شو د حتي سگ كه پست تر ين مخلو قات ا ست حتي حيو ا نات موذ يه مثل د ر ند گان و گز ند گان حتي علفهاي بيا با ني و خا ر هاي مغيلا ني تمام صو رت آن ها د ر حد خو دز يبا و و جو دش مو ا فق حكمت و مصلحت و مفيد ا ست, چنا نچه صفا تش و ا سماء شر يفه ا و تمام صفات كما ل و جلا ل و جما ل ا ست: و لله ا سماء ا لحسني فا د عوه بها ا عر اف آ يه179 . قل ا د عو ا ا لله ا و ا د عو ا ا لر حمن ا يا ما تد عو ا فله ا لا سماء ا لحسني ا سري آ يه110 . و بد ا خلق ا لا نسان من طين حضرت آ دم ع ر ا از گل خلق فر مو د و مبدء خلقت تمام بشر از گل ا ست كه از حيو ا نات و فو ا كه و ما كو لات خا رج مي شو د تا نطفه گر د د: ا نا خلقنا هم من طين لازب و ا لصا فات آ يه11 .
لطفا منتظر باشید ...
