اما الذين امنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات الماوى نزلا بما كانوا يعملون
ترجمه فارسي
اما كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند، باغهاى بهشت جاويدان از آن آنها خواهد بود، اين وسيله پذيرايى (خداوند) از آنهاست به پاداش آنچه انجام مىدادند. (19)
ترجمه انگليسي / English Translation
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds.
تفسير 1
(19) (اما الذين امنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات الماوي نزلا بما كانوايعملون ): (اما كسانيكه ايمان آورده و كارهاي شايسته نمودند برايشان به پاداش اعمال صالح منزلگاه پر نعمت در بهشت ابدي خواهد بود)(مأوا) يعني منزل و مسكن و (نزل ) يعني وسيله پذيرايي از مهمان و يا هر عطيه وبخششي .معناي آيه واضح است و در آن پاداش مؤمناني كه اعمال شايسته داشته اند بيان شده .
تفسير 2
ا ما كسا ني كه ا يمان آ و ر د ند و عمل كر د به ا عما ل صا لحات پس بر اي آن ها ا ست بهشت ها ئي كه جاي گير مي شو ند د ر آن ها و نز و ل پيد ا مي كنند د ر آن ها بو ا سطه آن چه بو د ند عمل مي كر د ند. ا ما ا لذ ين آ منو ا مكر ر گفته شده كه تحقق ا يمان منو ط به چها ر ا مر ا ست:1- يقين قطعي به تمام ا صو ل د ين و ا مو ر ضر و ري د يني كه شك و ظن و و هم كا في نيست و با منكر د ر يك عرض ا ست از ا يمان بير ون ا ست.2- ا عتقا د و د لبستگي و د ر بند بو دن به جميع عقا ئد حقه.3- ا قر ا ر و ا عتر اف قلبا و لسا نا كه كفر جحو دي نبا شد.4- تسليم وز ير با ر د يا نت ر فتن. و عملو ا ا لصا لحات مر ا د جميع ا عما ل صا لحه نيستز ير ا ممكن نيست و نيز مر ا د ا ين نيست كه تمام ا عما ل آن صا لحه با شد حتي فعل مباح و مكر وه هم از ا و سر نز ند بلكه ا ين كه ا عما ل صا لحه د ا شته با شد كه صدق كند كه عمل صا لحات كر ده. فلهم جنات ا لما وي جنات ا لهي بسيا ر ا ست: جنه ا لفر د وس, جنت ا لخلد, جنت ا لعدن, جنت ا لما وي و غير ا ين ها كه از تمام آن ها سهم د ا ر د و به هر كس كه كمتر از همه ا هل بهشت د ا ده شو د به قد ر مد بصر سعت د ر ا و ا ست و ا گر بخو ا هد تمام ا هل بهشت ر ا ضيا فت كند و سا ئل پذ ير ا ئي آن ها ر ا د ا ر د. نز لا بما كا نو ا يعملون هر چه عملش بيشتر و ا يما نش قوي تر با شد قا بليت تفضلشز يا د تر و مو ر د عنا يات ا لهي و ا ر تفاع د ر جات و قرب به مقام ر بو بيز يا د تر پيد ا مي كند.
لطفا منتظر باشید ...
