قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا يمانهم ولا هم ينظرون
ترجمه فارسي
بگو: "روز پيروزى، ايمان آوردن، سودى به حال كافران نخواهد داشت; و به آنها هيچ مهلت داده نمىشود!" (29)
ترجمه انگليسي / English Translation
Say: "On the Day of Decision, no profit will it be to Unbelievers if they (then) believe! nor will they be granted a respite."
تفسير 1
(29) (قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا ايمانهم ولا هم ينظرون ): (بگو روزپيروزي ، كافران را ايمان آوردنشان سودي ندهد و ايشان مهلت داده نمي شوند)
تفسير 2
متن ذ يل تفسير عمو مي آ يات28 تا29 سو ره سجده مي با شد: و مي گو يند چه ز ما ني ا ست و كي مي آ يد ا ين فتحي كه مي گو ئيد كه مؤ منين فا تح مي شو ند بر كفا ر و مشر كين ا گر شما ر ا ست گو يا نيد. به آن ها بفر ما كه ر وز فتح د يگر بر اي شما نتيجه ند ا ر د, ا يمان د ر آن ر وز, نفع ند ا ر د بر اي كسا ني كه كا فر شد ند ا يمان آن ها و مهلت د ا ده هم نمي شو ند. مفسر ين ا ختلاف كر د ند كه يوم ا لفتح چه ر وزي ا ست? بعضي گفتند ر وز بد ر كبري بعضي گفتند يوم فتح مكه بعضي گفتند د و ره ظهو ر حضرت بقيت ا لله لكن آ يه خلاف ا ينها مي فر ما يدز ير ا د ر بد ر كبري و د ر فتح مكه و د ر د و ره ظهو ر ا يمان نفع مي بخشد حتي د ا ر د پس از ظهو ر ا و ل طا ئفه اي كه مشرف به ا سلام مي شو ند نصا ري هستند, هم تو به قبو ل ا ست و هم ا يمان مقبو ل ا ست. بعضي گفتند مر ا د قيا مت ا ست, ا ين هم صدق فتح بر ا و به نظر نمي آ يد و آن چه به نظر نز د يك ا ست و ا خبا ر هم بر طبقش د ا ر يم د و ره ر جعت ا ست كه آن ها ر از نده مي كنند و از آن ها ا نتقام مي كشند و د يگر از آن ها تو به و ا يمان پذ ير فته نمي شو د. هذ ا ما عند نا. و يقو لون متي هذ ا ا لفتح ظا هر ا ا شا ره با شد به آ يه شر يفه و عد ا لله ا لذ ين آ منو ا منكم- ا لي قو له تعا لي- ا منا يعبد و نني لا يشر كون بي شيئا نو ر آ يه 54 شر حش گذ شت. ان كنتم صا د قين ا شا ره به تكذ يب قر آن و ر سو ل ا لله و از باب سخر يه و ا ستهز اء گفتند. قل يوم ا لفتح كه بناء بر آ نچه ا شا ره شد د و ره ر جعت ا ست. لا ينفع ا لذ ين كفر و ا ا يما نهم د يگر ا يمان پذ ير فته نمي شو د. و لا هم ينظر ون بمجر د ا ين كه از قبو ر خا رج مي شو ند از آن ها ا نتقام كشيده مي شو د.
لطفا منتظر باشید ...
