يا ايها الذين امنوا انفقوا مما رزقناكم من قبل ان ياتي يوم لا بيع فيه ولا خله ولا شفاعه والكافرون هم الظالمون
ترجمه فارسي
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! از آنچه به شما روزى دادهايم، انفاق كنيد! پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن، نه خريد و فروش است (تا بتوانيد سعادت و نجات از كيفر را براى خود خريدارى كنيد)، و نه دوستى (و رفاقتهاى مادى سودى دارد)، و نه شفاعت; (زيرا شما شايسته شفاعت نخواهيد بود.) و كافران، خود ستمگرند; (هم به خودشان ستم مىكنند، هم به ديگران). (254)
ترجمه انگليسي / English Translation
O ye who believe! Spend out of (the bounties) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession. Those who reject Faith they are the wrong-doers.
تفسير 1
تفسير 2
يا ا يها ا لذ ين آ منو ا ا نفقو ا مما رز قنا كم گذ شت د ر ا و ا ئل سو ره بقره و مما رز قنا هم ينفقون ا قسام رزق و معناي آن و ا قسام ا نفا قات لاز مه و مند و به از صفحه210 تا صفحه240 سي 30 صفحه ب آ نجا مر ا جعه كنيد محتاج بتكر ا ر نيست و همچنين د ر معناي ا يمان د ر تفسير يو منون با لغيب از صفحه133 تا صفحه149 شا نز ده صفحه مر ا جعه شو د. من قبل ان يا تي يوم مر ا د ر وز ر ستخيز ا ست يعني تا د ر د نيا هستيد و ميتو ا نيد تحصيل سعا دت كنيد و تمام و سا ئل سعا دت بر اي شما مهيا ا ست ا نفاق كنيد كه د ر ر وز جز ا د ست شما كو تاه ا ست از جميع و سا ئل. لا بيع فيه كه تجا رت و ا بو اب معا ملات مسد و د ا ست كه بخو ا هيد گناه فر و شي كنيد و ثو اب خر يد ا ري نما ئيد و لا تز ر و از ره وز ر ا خري سو ره ا نعام آ يه164 و چها ر مو ضع د يگر. و لا خلت د و ستي و محبتي هم د ر آ خره نيست و ا ين جمله و لو بر نفي كلي د لا لت د ا ر د لكن با يد ا و ر ا تخصيص د ا د ب آ يات شر يفه د يگر مثل ا لا خلاء يو مئذ بعضهم لبعض عد و ا لا ا لمتقين ز خرف آ يه67 كه ا هل تقوي و ا يمان د و ستي آ نها بر قر ا ر ا ست و لا شفا عت ا ين جمله هم مطلق ا ست و لكن آ يات مقيده و ا خبا ر متو ا تره بر ثبوت شفا عت د ر قيا مت نسبت با هل ا يمان بسيا ر د ا ر يم و ما د ر جلد سوم كلم ا لطيب آ خر كتاب صفحه237 تا242 آ يات و ا خبا ر و د فع ا شكا لات و معناي شفا عت ر ا متعرض شده ا يم مر ا جعه فر ما ئيد. و ا لكا فر ون هم ا لظا لمون هم ظلم بنفس كر د ند كه خو د ر ا مستو جب عذ اب بو ا سطه كفر نمو د ند و هم ظلم بد يگر ان كه آ نها ر ا ا غو اء نمو د ند و ما نع از ا يمان آ نها شد ند و هم ظلم بمسلمين كه د ر مقام ستيز گي و اذ يت و آز ا ر آ نها و محا ر به و مقا تله با آ نها بو د ند.
لطفا منتظر باشید ...
