ولقد صدق عليهم بليس ظنه فاتبعوه لا فريقا من المومنين
ترجمه فارسي
(آرى) بيقين، ابليس گمان خود را درباره آنها محقق يافت كه همگى از او پيروى كردند جز گروه اندكى از مؤمنان! (20)
ترجمه انگليسي / English Translation
And on them did Satan prove true his idea, and they followed him, all but a party that believed.
تفسير 1
(20)(ولقد صدق عليهم ابليس ظنه فاتبعوه الا فريقامن المؤمنين ): (ابليس وعده خود را در باره آنها عملي كرد، او را پيروي كردند، مگر عده اي از مؤمنان ).
تفسير 2
و هر آ ينه به تحقيق آن چه شيطان د ر حق آن ها گمان كر ده بو د ر ا ست و عملي كر د پس متا بعت ا و ر ا كر د ند مگر فر يقي از مؤ منين. گفته شيطان ا ين بو د كه گفت: فبعز تك لا غو ينهم ا جمعين ا لا عبا دك منهم ا لمخلصين و گفت: لا ضلنهم و لا منينهم. و لقد صدق عليهم بعضي گفتند: مر جع ضمير ا هل سبا هستند لكن ظا هر به قر ينت ا ستثناء و به قر ينه كلام خو د ا بليس جميع ا فر ا د بشر هستند و گمان شيطان از ر وي يقين نبو ده بلكه از ر وي ظن بو د كه مي فر ما يد: ا بليس ظنه از صد ر ا و ل خلقت بشر ا لي كنون ملا حظه كنيد, ا و لا با خو د آ دم چه كر د? سچس با ا ختلاف ها بيل و قا بيل و هلم جر ا تا ا مر وز از كفا ر بطبقا تهم و به مسلمين علي ا ختلاف مذ ا هبهم و به مؤ منين فسا قهم و فجا ر هم شيطان چه معا مله نمو ده, فقط كسا ني ر ا كه سلطه بر آن ها ند ا شته ا نبياء و ا و صياء آن ها و خو اص مؤ منين كه ا غو ا نشد ند چنان چه مي فر ما يد: ان عبا دي ليس لك عليهم سلطان ا لا من ا تبعك من ا لغا و ين و د ر ا ين جا مي فر ما يد: فا تبعوه ا لا فر يقا من ا لمؤ منين و ا خبا ري د ا ر يم كه د ر مو ر د نصب ا مير ا لمؤ منين د ر غد ير خم بو ده كه پس از ر حلت حضرت ر سو ل چه كر د ند و چه شد و ا لبته ا ين يكي از مصا د يق آ يه ا ست.
لطفا منتظر باشید ...
