بگو: "حق آمد! و باطل (كارى از آن ساخته نيست و) نمىتواند آغازگر چيزى باشد و نه تجديدكننده آن!" (49)
ترجمه انگليسي / English Translation
Say: "The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything."
تفسير 1
(49) (قل جاء الحق وما يبدي ءالباطل و ما يعيد): (بگو حق آمد و ديگرباطل نمي تواند از نو چيزي بياورد و با آن رونق قبلي خود را باز گرداند)مراد از آمدن حق ، نزول قرآن است كه با حجتهاي قاطع و برهانهاي ساطع خود،هر باطلي را از ريشه بر مي افكند و مسلم است با ظهور حق ديگر جايي براي جولان باطل نمي ماند و باطل نمي تواند امر جديدي را اظهار كرده و يا امري را كه قبلا باطل شده بارديگر اعاده كند، يعني قرآن و حق ، باطل را آنچنان نابود كرده كه بكلي از اثر ساقطشده .
تفسير 2
بفر ما به ا ين كفا ر حق آ مد و د يگر با طل ظا هر نمي شو د و بر نمي گر د د يعني بكلي از بين ر فت . قل جاء ا لحق حق د ين ا سلام ا ست و قر آن ا ست و ا حكام ا لهي ا ست و خلا فت و ا ما مت ا ئمه طا هر ين ا ست كه با قي ا ست تا قيا مت . و ما يبدئ ا لبا طل و ظهو ر پيد ا نمي كند با طل , با طل كفر و شرك و ضلا لت ا ست كه غا لب بر حق نمي شو د يعني نمي تو ا ند با طل حق ر ا از بين ببر د و خو د ر ا ظا هر و غا لب كند, چنان چه مي فر ما يد: ا نا نحن نز لنا ا لذ كر و ا نا له لحا فظون حجر آ يه9 . و ما يعيد بعد از بين ر فتن و هلا كت د يگر بر نمي گر د د, ببينيد ا هل با طل از صد ر ا سلام, ا لي كنون چه ا ند ازه كو شش كر د ند و مكر ها و حيله ها به كا رز د ند كه ا سلام ر ا بر چينند مخصو صا بني ا ميه و منا فقين حتي يز يد خيا ل كر د كه بر چيده شد و گفت: لعبت ها شم با لملك فلا- خبر جاء و لا و حي نز ل خد ا و ند چه گو نه ا و ر ا ر سو ا كر د.
لطفا منتظر باشید ...
