(آنها در جواب) مىگويند: "شما خودتان اهل ايمان نبوديد (تقصير ما چيست)؟! (29)
ترجمه انگليسي / English Translation
They will reply: "Nay, ye yourselves had no Faith!
تفسير 1
(29) (قالوا بل لم تكونوا مؤمنين ): (گفتند بلكه خود شما بنا نداشتيد ايمان بياوريد)(وماكان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين ): (و ما برشما تسلطي نداشتيم ، بلكه خودتان مردمي طغيانگر بوديد).
تفسير 2
متنذ يل تفسير عمو مي آ يات29 تا30 سو ره صا فات مي با شد: گفتند ا كا بر و بز ر گان آ نها د ر جو اب ا تباع خو د بلكه شما نبو د يد ا يمان آ و ر نده و نبو د از بر اي ما سلطه و قد ر تيكه بر شما د ا شته با شيم كه جلو گيري كنيم از ا يمان شما بلكه خو د شما بو د يد طا غي و يا غي و نخو ا ستيد ا يمان بيا و ر يد . ا ين سئو ا ل و جو اب هر د و حق ا ست و ر ا ست ا ست ز ير ا هم ا كا بر مسئو ل هستند بر اي ا غو اي ا تباع و هم ا تباع مسئو ل هستند بر اي ا طا عت ا كا بر. ا ما مسئو ليت ا كا بر بر اي ا ينستكه د ر تمام گنا هان و طغيان و سر كشي ا تباع شر كت د ا ر ند چنا نچه د ا ر د من سن سنه حسنه كان له ا جر ها و ا جر من عمل بها ا لي يوم ا لقيا مت و من سن سنت سيئت كان له وز ر ها و وز ر من عمل بها ا لي يوم ا لقيا مت و د ر آ يه شر يفه ميفر ما يد من قتل نفسا بغير نفس ا و فسا د- في ا لا رض فكا نما قتل ا لناس جميعا و من ا حيا ها فكا نما ا حيي ا لناس جميعا ما ئده آ يه36 د ر خبر د ا ر د كه كسيكه يك نفس ر ا هد ا يت كر ده و از كفر و ضلا لت نجات د ا ده مثل ا ينستكه تمام ناس ر ا هد ا يت كر ده با شد يعني يك همچه ثو ا بي و ا جري د ا ر د و كسيكه يك نفس ر ا ا ضلا ل كر د مثل ا ينستكه تمام ناس ر ا ا ضلا ل كر ده يعني يك همچه عقو بتي د ا ر د چه ر سد با ينكه جما عتير ا هد ا يت كند يا جما عتير ا ا ضلا ل كند. و ا ما مسئو ليت ا تباع ا ينكه خو د آ نها ر فتند د ر تحت ا طا عت ا كا بر و ا عر اض از ا نبياء و د عات حق كر د ند سلب ا ختيا ر از آ نها نشده همان قسا وت قلب و سيا هي د ل و هو اي نفس و حب د نيا و جاه و ما ل و عنا د و عصبيت آ نها ر ا بر د د ر تحت ا طا عت ا كا بر و ترك ا يمان با لجمله هر د و د سته معا قب هستند
لطفا منتظر باشید ...
