وترى الملائكه حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين
ترجمه فارسي
(در آن روز) فرشتگان را مىبينى كه بر گرد عرش خدا حلقه زدهاند و با ستايش پروردگارشان تسبيح مىگويند; و در ميان بندگان بحق داورى مىشود; و (سرانجام) گفته خواهد شد: "حمد مخصوص خدا پروردگار جهانيان است!" (75)
ترجمه انگليسي / English Translation
And thou wilt see the angels surrounding the Throne (Divine) on all sides, singing Glory and Praise to their Lord. The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, "Praise be to God, the Lord of the Worlds!"
تفسير 1
تفسير 2
و ميبيني ملا ئكه ر ا كه ا طر اف عرش ا لهي هستند تسبيح و تحميد ميكنند پر و ر د گا ر خو د ر ا ا و حكم ميشو د بين بند گان بحق و گفته ميشو د كه حمد مختص بخد ا و ند يست كه پر و ر د گا ر جميع عا لمين ا ست. نظر با ينكه عرش ا عظم ا لهي سا يه ا ند ا خته بر تمام بهشت كه ا هل بهشت تما ماز ير سا يه عرش هستند مشا هده ميكنند ملا ئكه ر ا كه د ر ا طر اف عرش هستند لذ ا ميفر ما يد: و تري ا لملئكت حا فين من حو ل ا لعرش و عبا دت آ نها تسبيح و تحميد ا ست0 يسبحون بحمد ر بهم تسبيح تنز يه حق ا ست از كليه قبا يح و عيوب و نقا ئص و تحميد و تمجيد حق ا ست بجميع كما لات و شئون و تقد يم تسبيح بر تحميد بو ا سطه ا ينستكه تخليه مقدم بر تحليه ا ست چنا نچه د ر تسبيحات ا ر بعه مقدمذ كر شده و همچنين د رذ كر ر كوع و سجو د0 و قضي بينهم با لحق جمله مستقله ا ست كه هر كه ر ا آ نچه حق ا و بو د با و د ا د حق عذ اب و حق ثو اب. و قيل ا لحمد لله رب ا لعا لمين قا ئل ممكن ا ست خد ا و ند متعا ل با شدز ير ا ا حدي نميتو ا ند كه حق حمد ا لهير ا بجا آ ر و د جزذ ات مقدس پر و ر د گا ر چنا نچه از ا مير ا لمؤ منين ا ست لا ا حصي ثناء عليك ا نت كما ا ثنيت علي نفسك و ممكن ا ست كلام ا هل بهشت با شد چنا نچه ميفر ما يد ان ا لذ ين آ منو ا و عملو ا- ا لصا لحات يهد يهم ر بهم با يما نهم تجري من تحتهم ا لا نها ر في جنات ا لنعيم د عو يهم فيها سبحا نك ا للهم و تحيتهم فيها سلام و آ خر د عو يهم ان ا لحمد لله رب ا لعا لمين يو نس آ يه9 و10 و ممكن ا ست كلام خز نه بهشت با شد و ممكن ا ست كلام حا فين حو ل ا لعرش با شد و ا حتما ل د وم ا قرب بنظر مي آ يد. هذ ا آ خر ا لكلام في تفسير سو ره ا لز مر و يا تيه ا نشاء ا لله تعا لي تفسير سو ره- ا لمؤ من و بقيت ا لسو ر و ا لحمد لو ليه و ا لشكر لنعما ئه و ا لصلوه علي نبيه و آ له و سا ير ا نبيا ئه و ا و ليا ئه و ا للعن علي ا عد ا ئه و ا نا ا لا قل ا لسيد عبد ا لحسين ا لطيب.
لطفا منتظر باشید ...
