الله الذي انزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعه قريب
ترجمه فارسي
خداوند كسى است كه كتاب را بحق نازل كرد و ميزان (سنجش حق و باطل و خبر قيامت) را نيز; تو چه مىدانى شايد ساعت (قيام قيامت) نزديك باشد! (17)
ترجمه انگليسي / English Translation
It is God Who has sent down the Book in Truth, and the Balance (by which to weigh conduct). And what will make thee realise that perhaps the Hour is close at hand?
تفسير 1
(17) (الله الذي انزل الكتاب بالحق و الميزان و مايدريك لعل الساعه قريب ):(خداست كه كتاب را به حق و نيز ميزان را نازل كرد و تو چه مي داني ، شايد قيامت نزديك باشد)
تفسير 2
خد ا و ند آ نخد ا ئي ا ست كه ناز ل فر مو د كتاب ر ا با لحق و ميز ان ر ا و نشان ند ا ده تو ر ا و د رك نفر مو ده تر ا شا يد سا عت قيا مت نز د يك با شد. ا لله ا لذي ا نز ل ا لكتاب قر آن مجيد ر ا. با لحق كه از جا نب ا و آ مده بر اي هد ا يت بشر بلكه جن و ا نس و معجزه با قيه ا ست تا قيا مت. و ا لميز ان ما يوزن به ا لحق و ا لبا طل چيز يكه حق و با طل ر ا از هم جد ا ميكند بعضي گفتند مر ا د عد ل ا ست و بعضي گفتند و جو د مقدس محمد ص ا ست و لي د ر ا خبا ر د ا ر يم كه مر ا د ا مير ا لمؤ منين ا ست چنا نچه د رز يا رت آ نحضرت هم د ا ر د. ا قو ل: هر چيز يكه حق ر ا از با طل جد ا ميكند ا و ر ا ميز ان ميگو يند چنا نچه علم منطق ر ا ميز ان نا ميد ند كه قضا يا ر ا صحيح و با طلش ر ا تعيين ميكند و شا قو ل بنا ئي ر ا ميز ان ميگو يند و تر از و و قچان و ا مثا ل آ نها كه وزن شيء ر ا تعيين مي نما يد و ميز ان قيا مت كه ا عما ل صا لحه ر ا معين ميكند ثقل و خفت آ نر ا و د ر ا ينجا مميز بين حق و با طل مر ا د ا ست و ا طلا قش بر قر آن و بر و جو د مبا رك ا مير ا لمو منين و بر ا ئمه طا هر ين و بر معجز ات صا د ره از حضرت ر سا لت و بر ا د له و بر ا هين عقل و شرع و ا مثا ل ا ينها كه حق و با طل, صحت و فسا د, خير و شر, سعا دت و شقا وت, نفع و ضر ر ر ا تعيين ميكند صحيح ا ست و تمام از جا نب حق ا ست. و ما يد ر يك لعل ا لسا عت قر يب يعني بر تو معلوم نكر د يم و بيان نفر مو د يم كه قيا مت چه مو قعي و ا قع ميشو د. ان ا لله عنده علم ا لسا عت - لقمان آ يه34- و لعل نه بر اي ا ينست كه ا لعياذ خد ا نميد ا ند و ا حتما ل ميد هد بلكه بر اي ا ين ا ست كه بند گان ند ا نند و ا حتما ل بد هند كه نز د يك ا ست تا د ر مقام تد ا رك بر آ يند به تو به و ا نا به و تهيه ا سباب نجات.
لطفا منتظر باشید ...
