سوره‌ زخرف‌ ; آيه 14 - تفسیر اطیب البیان نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

تفسیر اطیب البیان - نسخه متنی

سید عبد الحسین طیب اصفهانی

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

سوره‌ زخرف‌ ; آيه 14

متن عربي

ونا لى ربنا لمنقلبون

ترجمه فارسي

و ما به سوى پروردگارمان بازمى‏گرديم!" (14)

ترجمه انگليسي / English Translation

"And to our Lord, surely, must we turn back!"

تفسير 1

(14) (و انا الي ربنا لمنقلبون ): (و ما به يقين به سوي پروردگارمان باز مي گرديم ) در ادامه احتجاج به مظاهر ديگر تدبير الهي در آفرينش عالم مي پردازد و مي فرمايدخدا آب باران را بر اساس اراده و تدبير خود به اندازه نازل مي كند، چون اگر باران زيادببارد منجر به سيل و هلاكت مي شود و اگر كم ببارد موجب قحطي مي گردد. آنگاه به منظور اشاره به مسأله معاد مي فرمايد: ما با آب باران سرزمين مرده را زنده مي سازيم وآن را سرسبز و خرم مي كنيم ، همينطور شما هم در قيامت از قبرهايتان سر بر مي داريد وزنده مي شويد. سپس به مسأله خلق ازواج و جفتهاي مختلف موجودات و آفرينش و تسخيرچهارپايان و كشتي ها براي انسان مي پردازد و مي فرمايد خداست كه اينها را آفريده ورام و مسخر شما قرار داده ، تا وقتي كه بر پشت آن حيوانات و يا هر مركب ديگر سوارمي شويد، به ياد نعمات خدا بيافتيد و به آفرينش جميل او اعتراف كنيد و به زبان حال بگوييد: منزه است خدايي كه اين مركب را مسخر ما نمود و گرنه ما به خودي خودنمي توانستيم اين مركب را براي خود مسخر و رام نماييم ، و ذكر نعمت غير از گفتن تسبيح است ، چون اين كلام مذكور تسبيح و تنزيه خداست از هر چيزي كه لايق ساحت كبرياي او نباشد، مثل شريك داشتن در ربوبيت و الوهيت . و در ادامه گفتار بگوئيد: ما به يقين به سوي پروردگارمان باز مي گرديم و اين جمله شهادت به حقانيت معاد است . چون چه بسيار سرنشينان كشتي كه غرق مي شوند و چه بسيار هواپيماهايي كه سقوط مي كنند و چه بسا اتومبيلهايي كه دچار تصادف مي شوند،پس همه ما در حال خصوصا هنگام سوار شدن به مراكب بايد متذكر باشيم كه ما درنهايت بسوي پروردگارمان باز مي گرديم .

تفسير 2

و محققا ما به سوي پر و ر د گا ر خو د باز گشته گا نيم. ا قر ا ر به معا د و فناء د نيا و نز و ل موت وز و ا ل حيوه كه متذ كر شو يد كه ا ين قد رت تو ا نا ئي كه خد ا و ند به شما عنا يت فر مو ده هميشگي نيستز و ا ل و فنا د ا ر د پس از موت هيچگو نه قد ر تي ند ا ر يد و هيچ چيز مسخر شما نيست و باز گشت شما به سوي پر و ر د گا ر شما ا ست ا جما لا ا نسان د ر هر حا لي كه نعمتي به ا و عنا يت شده با يد مغر و ر نشو د و تصو ر نكند كه ا ين نعمت بر اي ا و د ا ئمي ا ست و متذ كرز و ا ل آن نعم با قيه و د ا ئميه بر آ يدز ير ا د نيا د ا رز و ا ل و فناء و ا لا خره د ا ر بقاء و ثبات لكن هيهات كه ما بفكر آ خرت بيفتيم و د نيا ر ا د ا ر ممر بد ا نيم و آ خرت ر ا د ا ر مقر و بگو ئيم و ا نا ا لي ر بنا لمنقلبون

/ 6486