و هر كس از ياد خدا روىگردان شود شيطان را به سراغ او ميفرستيم پس همواره قرين اوست! (36)
ترجمه انگليسي / English Translation
If anyone withdraws himself from remembrance of (God) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.
تفسير 1
(36) (و من يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهوله قرين ): (و هر كس كه از ياد خداي مهربان خود را به كوري بزند، شيطاني برايش مقدر مي كنيم تا همواره ملازم و قرينش باشد)
تفسير 2
هر كسي كه ا عر اض كند و غفلت و رز د از يا د خد ا و ند ر حمن مي گير يم و مسلط مي كنيم بر اي ا و شيطا ني كه ا و ر ا ا غو ا مي كند پس آن شيطان از بر اي ا و قر ين ا ست و از ا و جد ا نمي شو د. مو قعي كه شيطان ر ا نده د ر گاه ا لهي شد بر اي ترك سجده به آ دم گفت لا حتنكن ذ ر يته ا لا قليلا قا ل اذ هب فمن تبعك منهم فان جهنم جز اؤ كم جز اء مو فو ر ا و ا ستفزز من ا ستطعت منهم بصو تك و ا جلب علهم بخيلك و ر جلك و شا ر كهم في ا لا مو ا ل و ا لا و لا د و عد هم و ما يعد هم ا لشيطان ا لا غر ر ا ان عبا دي ليس لك عليهم سلطان و كفي بر بك و كيلا - ا سر اء آ يه64 ا لي65 - لذ ا مي فر ما يد: و من يعش عنذ كر ا لر حمن كه خو د ر ا از تحت عبو د يت حق خا رج كر د شيطان بر ا و مسلط مي شو د كه مفا د. نقيض له شيطا نا ا ست. فهو له قر ين مكر ر ا ا شا ره شده كه قلب ا نسان د و ر اه د ا ر د: يكي ر اه ملك كه ا لها مات ر با ني د ر قلب و ا ر د مي شو د و يكي ر اه شيطان ا ست كه و سو اس شيطا ني و ا ر د مي شو د د ر ر اه ملك تو جه بخد ا ا ست و ذ كر ا و و صفات حميده ا ينها ا ين د ر ر ا به ر وي قلب بسته ا ند و ر اه شيطان حب د نيا و شهو ات نفسا نى و صفات خبيثه ا ست ا ين ر اه ر ا باز كر ده ا ند لذ ا شيطان د ا ئما و ا ر د مي شو د و قر ين ا و مي گر د د.
لطفا منتظر باشید ...
