ولقد ارسلنا موسى باياتنا لى فرعون وملئه فقال ني رسول رب العالمين
ترجمه فارسي
ما موسى را با آيات خود به سوى فرعون و درباريان او فرستاديم; (موسى به آنها) گفت: "من فرستاده پروردگار جهانيانم" (46)
ترجمه انگليسي / English Translation
We did send Moses aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said, "I am an apostle of the Lord of the Worlds."
تفسير 1
(46) (و لقد ارسلنا موسي باياتنا الي فرعون و ملائه فقال اني رسول رب العالمين ): (و به تحقيق ما موسي را با آيات خود به سوي فرعون و درباريانش فرستاديم و او گفت : من فرستاده پروردگار جهانيان هستم )
تفسير 2
و هر آ ينه بتحقيق ما فر ستا د يم مو سي ر ا با آ يات خو د مان بسوي فر عون و ا شر اف قوم فر عون پس فر مو د محققا من فر ستا ده پر و ر د گا ر عا لمين هستم. قضا ياي مو سي و فر عون ر ا خد ا و ند د ر بسيا ري از سو ره قر آن چه بنحو تفصيل و چه با شا ره و خلا صه و ا ختصا ر بر اي تذ كر و تنبه بيان فر مو ده و د ر ا ينجا ما به تفسير آ يه قنا عت مي كنيم: و لقد ا ر سلنا مو سي ب آ يا تنا آ يات مو سي بسيا ر ا ست د ر يك جا مي فر ما يد فذ ا نك بر ها نان من ر بك ا لي فر عون و ملا ئه - قصص آ يه32- عصا و يد و بيضاء يك جا مي فر ما يد في تسع آ يات ا لي فر عون و قو مه نمل آ يه12- د ر ا ينجا بطو ر مطلق مي فر ما يد, و آ يات مو سي بسيا ر ا ست چه قبل از ر سا لتش از حين ا نعقا د نطفهز ير تخت فر عون و عدم ظهو ر حمل د ر ما د رش تا حين و لا دت و د ر ر و د نيل ا ند ا ختن و د ر د ا من فر عون بز رگ شدن و از پستان هيچ مر ضعه شير نخو ر دن تا به ما د رش بر گشتن و چه آ يات بعد از ر سا لت تاز مان هلا كت فر عو نيان و چه بعد از هلا كت فر عون د ر بني ا سر ا ئيل تا حين و فا تش كه شا يد بتو ان گفت از صد آ يه متجا وز ا ست و هر كد ام د ر محل خو د شرح شده. ا لي فر عون و ملا ئه گفتند ملاء فر عون رؤ ساء و د ر با ر يان و وز ر اء و ا مر اء فر عون هستند و حضرت مو سي منحصر ا بر آ نها مبعوث نشده بلكه بر تمام قوم فر عون و بر بني ا سر ا ئيل وذ كر خصوص ملاء بر اي ا ين ا ست كه بقيه تا بع ا ينها بو د ند و ا و لا ما مو ر بد عوت ا ينها بو د. فقا ل ا ني ر سو ل رب ا لعا لمين فر عو ني كه ا لهي جز خو د قا ئل نيست و گفت بمو سي لان ا تخذت ا لها غيري لا جعلنك من ا لمسجو نين - شعر اء آ يه27- و گفت به قوم خو د و د ر با ر يان خو د يا ا يها ا لملاء ما علمت لكم من ا له غيري - قصص آ يه38- و گفت ا نا ر بكم ا لا علي - ناز عات آ يه24- د ر چنين حا لي حضرت مو سي بفر ما يد ا ني ر سو ل رب ا لعا لمين كه ا شا ره به ا ينكه تو و د ر با ر يان تو و قوم تو هم د ا خل د ر عا لمين هستيد و فر ستا ده من رب شما ها هم هست.
لطفا منتظر باشید ...
