اما هنگامى كه عذاب را از آنها برطرف مىساختيم پيمان خود را مىشكستند! (50)
ترجمه انگليسي / English Translation
But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.
تفسير 1
(50) (فلما كشفنا عنهم العذاب اذاهم ينكثون ): (اما وقتي عذاب را از آنهابرداشتيم ، دوباره پيمان شكني كردند)
تفسير 2
پس چون بر طرف كر د يم از آ نها عذ اب ر ا د ر ا ين هنگام نكث عهد كر د ند و هد ا يت نشد ند. فلما كشفنا عنهم ا لعذ اب ا ين كشف عذ اب بر اي ا متحان و ا تمام حجت و ر فع عذ ر آ نها ا ست كه فر د اي قيا مت نگو يند ا گر عذ اب بر ما بر د ا شته شده بو د ما ا يمان مي آ و ر د يم و هد ا يت مي شد يم با ا ينكه ا ين عذ ر ا صلا مو جه نبو د و ا ين تقا ضا هم بي مو ر د بو د قضيه بعكس ا ست سز ا و ا ر بو د مو سي به آ نها بفر ما يد ا و لا شما ا يمان بيا و ر يد و هد ا يت شو يد تا خد ا و ند ر فع بلا بكند و شما ر ا متنعم به نعم بفر ما يدز ير ا ا ثر ا ين عذ ا بها و بليات شرك و كفر و طغيان و سر كشي ا ست و معا صي با يد آ نها بر طرف شو د تا آ ثا رش بر د ا شته شو د كلام ا ينها مثل ا ين ا ست كه فر د اي قيا مت بگو يند ما ر ا جهنم نبر و عذ اب نكن تا ما ا يمان بيا و ر يم. جو اب: مي خو ا ستيد ا يمان بيا و ر يد تا شما ر ا جهنم نبرم و عذ اب نكنم چنا نچه آ نها كه ا يمان آ و ر د ند نه جهنم مي برم و نه عذ اب مي كنم چنا نچه حضرت هو د بقو مش فر مو د و يا قوم ا ستغفر و ا ر بكم ثم تو بو ا ا ليه ير سل ا لسماء عليكم مد ر ا ر ا و يز د كم قوه ا لي قو تكم - هو د آ يه54- و غير ا ين از آ يات لكن خد ا و ند تفضلا عذ اب ر ا بر د ا شت كه هيچ ر اه عذ ري بر آ نها نما ند آ نهم بمدت كمي مطلقا بر د ا شته نشد چنا نچه مي فر ما يد فلما كشفنا عنهم ا لر جز ا لي ا جل هم با لغوه اذ ا هم ينكثون - ا عر اف آ يه 131.
لطفا منتظر باشید ...
