و شيطان شما را (از راه خدا) باز ندارد، كه او دشمن آشكار شماست! (62)
ترجمه انگليسي / English Translation
Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.
تفسير 1
(62) (و لا يصدنكم الشيطان انه لكم عدو مبين ): (و شيطان شما را از اين صراطمانع نشود، همانا او براي شما دشمني آشكار است ) ادامه گفتار رسولخدا ص و يا خداوند تعالي است كه مي فرمايد: مواظب باشيدشيطان شما را از صراط مستقيم باز ندارد، چون او براي شما دشمني ظاهر العداوت است كه دشمني و مخالفت خود را با انسان از همان ابتداي خلقت او آشكاركرد.
تفسير 2
و منع نكند و جلو گيري نكند شما ر ا شيطان از صر ا ط مستقيم. محققا شيطان از بر اي شما د شمن آ شكا ر ا ست. خد ا و ند د ر چند ين آ يه گو شز د بند گان فر مو ده د شمني شيطان و جلو گيري از صر ا ط مستقيم ر ا مثل آ يه شر يفه قا ل فبما ا غو يتني لا قعدن لهم صر ا طك ا لمستقيم ثم لا ينتهم من بين ا يد يهم و من خلفهم و عن ا يما نهم و عن شما ئلهم و لا تجد ا كثر هم شا كر ين - ا عر اف آ يه15- و مثل و لقد صدق عليهم ا بليس ظنه فا تبعوه ا لا فر يقا من ا لمؤ منين - سبا آ يه19- و مثل ا لم ا عهد ا ليكم يا بني آ دم ان لا تعبد و ا ا لشيطان ا نه لكم عد و مبين و ان ا عبد و ني هذ ا صر ا ط مستقيم و لقد ا ضل منكم جبلا كثير ا ا فلم تكو نو ا تعقلون پس آ يه60 ا لي62- و غير ا ينها از آ يات لذ ا ميفر ما يد: و لا يصد نكم ا لشيطان صد جلو گيري و منع ا ست از چها ر طرف جلو گيري مي كند از جلو از عقب از ر ا ست از چپ هر كه ر ا به نحوي و حبا ئلي د ا ر د كه ا نسان ر ا مي كشد بو سا وس خو د ر و بجهنم و ا عجب از ا ينكه بسيا ري از آ نها ر و به شيطان مي ر و ند و ا طا عت مي كنند از ر وي هو اي نفس و حب شهو ات و قسا وت قلب و كبر و نخوت و عد ا وت. ا نه لكم عد و مبين مكر ر گفته ا يم كه ا نسان سه د شمن د ا ر د لكن ا ينها طو لي ا ست يكي بعد از د يگري 1 د نيا كهز خا رف خو د ر ا جلوه مي د هد از ما ل و منا ل و ر يا ست و جاه 2 هو اس نفس و صفات خبيثه مثل كبر و نخوت و عجب و غير ا ينها كه تما يل پيد ا مي كند 3 شيطان كه به و سا ئل ا و ر اه نشان مي د هد ا گر كسي جلو ات د نيا د ر نظرش مثل گو شت گند يده د ر د هان سگ با شد و هو ا هاي نفسا نيه ر ا هم د و ر ا ند از د و بد ا ند كه ان ا لنفس لا ما ره با لسوء - يو سف آ يه53- ا ست شيطان به ا و ر اه پيد ا نمي كند ان عبا دي ليس لك عليهم سلطان ا لا من ا تبعك من ا لغا و ين - حجر آ يه42.
لطفا منتظر باشید ...
