آنها فرياد مىكشند: "اى مالك دوزخ! (اى كاش) پروردگارت ما را بميراند (تا آسوده شويم)! سذللّه مىگويد: "شما در اين جا ماندنى هستيد!" (77)
ترجمه انگليسي / English Translation
They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"
تفسير 1
(77) (و نادوايا مالك ليقض علينا ربك قال انكم ماكثون ): (و ندا كردند كه اي مالك دوزخ ، پروردگارت را بخوان تا مرگ ما را برساند، مي گويد: شما تا ابد زنده ايد)
تفسير 2
و ند ا كر د ند ما لك ر ا و گفتند اي ما لك هر آ ينه قضاء بفر ما يد بر ما پر و ر د گا ر تو يعني بمير يم و هلاك شو يم و از بين بر و يم ما لك مي گو يد بد ر ستي كه شما د ر ا ين جهنم و عذ اب مكث د ا ر يد. غا فل از ا ينكه آن به آن مرگ مي آ يد و لي نمي مير ند چنا نچه مي فر ما يد و يا تيه ا لموت من كل مكان و ما هو بميت و من و ر ا ئه عذ اب غليظ ا بر ا هيم آ يه20- و د ر خبر د ا ر د پس از آ نكه ا هل بهشت د ر بهشت و ا هل جهنم د ر جهنم جاي گير مي شو ند موت ر ا بصو رت كبشي مي آ و ر ند و بين بهشت و جهنم كه طر فين مشا هده مي كنندذ بح مي كنند كه مرگ مر د د يگر مرگ نيست ا هل بهشت آ نقد ر مسر و ر مي شو ند كه از لذ ا ئذ بهشت بيشتر لذت مي بر ند و ا هل جهنم آ نقد ر محز ون مي شو ند كه از عذ اب هاي جهنم بيشتر متا لم مي شو ند . و نا د و ا يا ما لك ما لك خازن جهنم ا ست و ا ختيا ر جهنم د ر د ست ا و ا ست هر يك ر ا به جاي خو د قر ا ر مي د هد و بقد ر ا ستحقاق عذ اب مي كند. ليقض علينا ر بك قضاء حكم به موت ا ست چنا نچه مي فر ما يد د ر حق سليمان فلما قضينا عليه ا لموت - سبا آ يه13- و نيز مي فر ما يد فمنهم من قضي نحبه و منهم من ينتظر - ا حز اب آ يه23- چون از كلام ما لك كه گفت: قا ل ا نكم ما كثون ما يوس مي شو ند از مر دن تمناي خر وج از خد ا مي كنند مي گو يند ر بنا ا خر جنا فان عد نا فا نا ظا لمون قا ل ا خسئو ا فيها و لا تكلمون - مؤ منون آ يه109 و110- و مي فر ما يد و ا لذ ين كفر و ا لهم نا ر جهنم لا يقضي عليهم فيمو تو ا و لا يخفف عنهم من عذ ا بها - فا طر آ يه33- سچس تقا ضاي تخفيف يك ر وز از خز نه جهنم مي كنند و قا ل ا لذ ين في ا لنا ر لخز نه جهنم ا د عو ا ر بكم يخفف عنا يو ما من ا لعذ اب- ا لي قو له- و ما د عؤ ا ا لكا فر ين ا لا في ضلا ل - مؤ من آ يه52 و 53-.
لطفا منتظر باشید ...
