وهو الذي في السما له وفي الارض له وهو الحكيم العليم
ترجمه فارسي
او كسى است كه در آسمان معبود است و در زمين معبود; و او حكيم و عليم است! (84)
ترجمه انگليسي / English Translation
It is He Who is God in heaven and God on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge.
تفسير 1
(84) (و هو الذي في السماء اله و في الارض اله و هو الحكيم العليم ): (اوست آنكه در آسمانها و زمين معبود است و او حكيم داناست ) يعني خداي تعالي وجود بسيطي است كه هم در آسمانها مستحق عبادت است و هم در زمين پس عبادت تنها مستحق اوست ، لذا هيچ عبادت و اطاعتي براي غير او، از بتهاي بشري و احكام آنها، جايز نيست . لذا او يگانه معبود و رب در عالم وجود است و لازمه اين ربوبيت داشتن علم و حكمت مي باشد.
تفسير 2
و ا و ا ست خد ا و ندي كه د ر آ سمان ا له ا ست و د رز مين ا له ا ست و ا و ا ست حكيم عليم. خد ا و ند تبا رك و تعا لي ا لو هيتش منحصر به ا ين ا فر ا د مؤ منين بشر نيست د ر آ سمان ملا ئكه و حمله عرش ا و ر ا پر ستش مي كنند و د ر ز مين ا نبياء و ا و لياء و مؤ منين جن و ا نس بلكه جميع حيو ا نات بلكه جميع مو جو د ات عا لم ا و ر ا پر ستش و تعبير به و هو ا لذي في ا لسماء ا له و في ا لا رض ا له از باب مثا ل و ا لا لا ا له ا لا ا لله كه گفتيم د لا لت مطا بقي ا و تو حيد عبا د تي ا ست و د لا لت ا لتز ا مي ا و تو حيدذ ا تي و صفا تي و ا فعا لي ا ست و د لا لت ا قتضا ئي ا و تصد يق بجميع عقا ئد حقه و ا طا عت جميع ا و ا مر و ا نتهاء از جميع منا هي و تسليم جميع و ا ر د ات از بليات و غير آ نها ا ست. و هو ا لحكيم عا لم بجميع حكم و مصا لح. ا لعليم كه علمش نا متنا هي چون عين ذ ات ا ست.
لطفا منتظر باشید ...
