هو الذي ارسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا
ترجمه فارسي
او كسى است كه رسولش را با هدايت و دين حق فرستاده تا آن را بر همه ادايان پيروز كند; و كافى است كه خدا گواه اين موضوع باشد! (28)
ترجمه انگليسي / English Translation
It is He Who has sent His Apostle with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is God for a Witness.
تفسير 1
(28) (هوالذي ارسل رسوله بالهدي ودين الحق ليظهره علي الدين كله و كفي بالله شهيدا): (اوست آنكه پيامبرش را به هدايت و دين حق فرستاد تا آن را بر همه اديان غالب سازد و اين گواهي خدا كفايت مي كند)يعني خداي متعال همان كسي است كه پيامبرش را ملازم با هدايت و بردين حقه اسلام ، گسيل داشت تا اين دين حق را بر همه اديان و نظامهاي شرقي و غربي عالم غالب و قاهر سازد و همين بس كه خدا شاهد برصدق نبوت رسول خود و ظهور دين وي وصدق رؤياي او مي باشد. و اين كلام در حكم تشويق مؤمنان برقتال با دشمنان خدا وسعي در راه جهاد في سبيل الله است .
تفسير 2
خد ا و ند خد ا ئي ا ست كه فر ستا د ر سو ل خو د ر ا بر اي هد ا يت د ين و حق تا ا ينكه ظا هر فر ما يد ا و ر ا بر تمام ا د يان كله و كفا يت ميكند بخد ا و ند كه شا هد با شد. هو ا لذي ا ر سل ر سو له و جو د مقدس ر سو ل ا كرم ر ا كه مبعوث بر تمام جن و ا نس تا صفحه قيا مت. با لهدي كه د ر هد ا يت فر و گذ ا ر نكر د چه از حيث عقا يد و چه از حيث ا خلاق و چه از حيث ا فعا ل و ا عما ل كه ميفر ما يد: ما من شيء يقر بكم ا لي ا لجنت و يبعد كم عن ا لنا ر ا لا و قد ا مر تكم به و ما من شىء يبعد كم من ا لجنت و يقر بكم ا لي ا لنا ر ا لا و قد نهيتكم عنه و د ين ا لحق كه ثا بت و با قي ا ست تا ر وز قيا مت و حقي ا ست كه با طل د ر ا و ر اه ند ا ر د چنا نچه د ر و صف قر آ نش ميفر ما يد: و ا نه لكتاب عز يز لا يا تيه- ا لبا طل من بين يد يه و لا من خلفه تنز يل من حكيم حميد فصلت. آ يه42 و د ر و صف د ينش ميفر ما يد: و قل جاء ا لحق وز هق ا لبا طل ان ا لبا طل كانز هو قا ا سر اء آ يه83 ليظهره علي ا لد ين كله بعضي گفتند: با لحجج و ا لبر ا هين, بعضي گفتند با لقهر و ا لغلبه و لكن د ر ا خبا ر د ا ر يم بظهو ر ا لقا ئم و ر جعت ا لا ئمت كه سر تا سر د نيا فقط د ين ا سلام ا ست و ا د يان با طله بكلي از بين مير و د. و كفي با لله شهيد ا شها دت ا و كا في ا ست ا حتياج بشا هد د يگري نيست بقو ل مثنوي: چون شها دت د ا د حق كبو د ملك تا شو د ا ند ر شها دت مشترك
لطفا منتظر باشید ...
