يا معشر الجن والنس ن استطعتم ان تنفذوا من اقطار السماوات والارض فانفذوا لا تنفذون لا بسلطانٍ
ترجمه فارسي
اى گروه جن و انس! اگر مىتوانيد از مرزهاى آسمانها و زمين بگذريد، پس بگذريد، ولى هرگز نمىتوانيد، مگر با نيرويى (فوق العاده)! (33)
ترجمه انگليسي / English Translation
O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!
تفسير 1
(33)(يا معشر الجن و الانس ان استطعتم ان تنفذوا من اقطار السموات والارض فانفذوا لا تنفذون الا بسلطان ): (اي گروه جن و انس اگر مي توانيد ازكرانه هاي آسمان و زمين راه فراري يافته بگريزيد، اين كار را بكنيد، امااز حساب وعذاب گريزي نداريد،مگر با عذر موجه و تسلط ).
تفسير 2
متن ذ يل تفسير عمو مي آ يات33 تا34 سو ره ر حمان مي با شد: اي گر وه جن و ا نس ا گر تو ا نا ئي د ا ر يد ا ينكه از ا طر اف آ سمان ها وز مين فر ا ر كنيد پس فر ا ر كنيد نمي تو ا نيد فر ا ر كنيد مگر از ر وي مد رك و د ليل و حجت. د ا ر د د ر حد يث كه جن و ا نس د ر صحر اي محشر جمع مي شو ند نميگذ ا ر ند ا حدي قد مي از قدم بر د ا ر د تا چند سئو ا ل از ا و نشو د: عن د ينك فيما ا خترت و عن عمرك فيما ا فنيت و عن ما لك مما ا كتسبت و فيما ا نفقت و غير ا ينها لذ ا مي فر ما يد: يا معشر ا لجن و ا لا نس خطاب به جن و ا نس بر اي ا ينست كه غير ا ين د و نوع مسئو ليتي ند ا ر ند نه ملا ئكه و نه طبقات حيو ا نات. ان ا ستطعتم ان تنفذ و ا همچه ا ستطا عتي و قد ر تي ند ا ر يدز ير ا فر د اي قيا مت مو قعي كه جن و ا نس د ر صحر اي محشر مجتمع مي شو ند ملا ئكه هفت آ سمان هفت طبقه د و ر آ نها ر ا مثل سر باز ان چا تمه ميز نند و آ تش د و ر آ نها ر ا حلقه ميز ند قد رت ا ينكه از جاي خو د حر كت كنند ند ا ر ند. من ا قطا ر ا لسمو ات و ا لا رض نه از آ سمان ها مي تو ا نند بير ون ر و ند و نه ازز مين خا رج شو ند. فا نفذ و ا خطاب تعجيز يست كه قد رت ند ا ر يد مثل ا ينكه شخصي كه گر فتا ر شد بگو يند هر جا مي تو ا ني فر ا ر كن كه ر اه فر ا ر ند ا شته با شد. لا تنفد ون نمي تو ا نيد از تحت قد رت ا لهي بير ون ر و يد و خو د ر ا نجات د هيد و به جا ئي پناه بر يد. ا لا بسلطان مگر مد ر كي از خد ا د ا شته با شيد و ا جازه از ا و صا د ر شو د و مد ا رك ا لهي ا يمان و عمل صا لح و تقوي و شفا عت شفعاء و مغفرت ا لهيست كه خطاب مي ر سد: ا د خلو ا ا لجنت بغير حساب و بفر ما يد يا ا يتها ا لنفس ا لمطمئنت ا ر جعي ا لي رئن ر غمش ضم طا د خلي في عبا دي و ا د خلي جنتي فجر آ يه28 ا لي31. بفر ما يد يا ا يتها ا لنفس ا لمطمئنت ا ر جعي ا لي ر بك ر ا ضيت مر ضيت فا د خلي في عبا دي و ا د خلي جنتي فجر آ يه28 ا لي31.
لطفا منتظر باشید ...
